1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:47,840 --> 00:00:51,135 Όταν ήμουν νέος, η ζωή ήταν σαν τσάντα ταξιδιώτη. 4 00:00:51,677 --> 00:00:54,388 Ήμουν απασχολημένος να το πακετάρω με αυτό και αυτό. 5 00:00:55,681 --> 00:00:59,560 Γκολ που έμοιαζαν μεγαλειώδεις, αμέτρητες σχέσεις, 6 00:00:59,685 --> 00:01:01,854 και όλων των ειδών τα συναισθήματα. 7 00:01:02,855 --> 00:01:04,314 - Η τσάντα ήταν βαριά. - Γεια; 8 00:01:04,315 --> 00:01:06,900 Αλλά σκέφτηκα όσο πιο γεμάτο ήταν, τόσο πιο πλούσιος θα ήμουν. 9 00:01:06,901 --> 00:01:08,110 Ορίστε. 10 00:01:09,403 --> 00:01:13,115 Αλλά τελικά ήρθε η ώρα. 11 00:01:13,949 --> 00:01:17,411 Τα πράγματα που είχα συσκευάσει άρχισαν να ξεφεύγουν. 12 00:01:17,536 --> 00:01:21,290 Εξαφανίστηκαν ένας ένας, σχεδόν σαν μαγεία. 13 00:01:22,291 --> 00:01:24,460 συνταξιοδότηση από την εργασία, 14 00:01:25,127 --> 00:01:26,754 φίλοι που απομακρύνονται, 15 00:01:27,421 --> 00:01:29,173 παιδιά που φεύγουν από το σπίτι... 16 00:01:30,841 --> 00:01:33,343 Οι άνθρωποι που αγάπησα 17 00:01:33,344 --> 00:01:37,096 εξαφανίστηκαν το ένα μετά το άλλο. 18 00:01:41,310 --> 00:01:45,689 Ωστόσο, δεν είναι κάθε αντίο εύκολο. 19 00:01:46,482 --> 00:01:49,359 Αγάπη μου, δεν μπορώ ποτέ να το καταλάβω σωστά. 20 00:01:54,156 --> 00:01:58,202 Μερικοί αποχαιρετισμοί εξακολουθούν να αισθάνονται τόσο περίεργο και οδυνηρό. 21 00:02:00,287 --> 00:02:02,039 Πάω να κερδίσω! - Ω. 22 00:02:02,164 --> 00:02:04,750 Έρικ, είσαι καλός στο μπέιζμπολ; 23 00:02:04,875 --> 00:02:07,001 Πολύ καλό, πολύ καλό. μαμά. 24 00:02:07,002 --> 00:02:08,337 μαμά. 25 00:02:08,462 --> 00:02:09,463 Έρικ, Έρικ... 26 00:02:10,798 --> 00:02:13,467 Γεια, μπαμπά. - Mi-kyung! 27 00:02:13,592 --> 00:02:16,845 Μπορεί να μην πάμε στην Κορέα αυτόν τον χειμώνα. Ο Έρικ έχει χειμερινή κατασκήνωση. 28 00:02:16,846 --> 00:02:18,012 Δεν πειράζει. 29 00:02:18,013 --> 00:02:20,723 Καληνύχτα παππού. Καληνύχτα. 30 00:02:20,724 --> 00:02:22,226 Mi-kyung. 31 00:02:22,351 --> 00:02:23,268 Μου λείπεις, παιδί μου. 32 00:02:23,269 --> 00:02:25,646 Έρικ, σταμάτα. 33 00:02:34,238 --> 00:02:36,865 Ωστόσο, μερικές φορές, για κάποιο περίεργο λόγο, 34 00:02:36,866 --> 00:02:38,784 Βρίσκω τον εαυτό μου να κοιτάζει πίσω, 35 00:02:39,743 --> 00:02:42,413 σαν να άφησα κάτι πίσω μου. 36 00:02:49,211 --> 00:02:50,963 Τότε το βρήκα. 37 00:02:57,845 --> 00:02:59,388 Ουου... 38 00:02:59,930 --> 00:03:01,932 Είκοσι... δύο... 39 00:03:04,059 --> 00:03:06,436 FASHION BRAND WOO22 ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΑΛΟΓΟ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ 40 00:03:06,437 --> 00:03:07,896 ΑΓΩΓΗ ΔΙΑΡΡΟΗΣ WOO22 IN DESIGN 41 00:03:07,897 --> 00:03:09,815 Ο CEO της WOO22 LEE SUN-WOO ΣΕ ΑΝΕΔΩΣΗ 42 00:03:09,940 --> 00:03:10,732 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ WOO22 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΕΟΣ CEO; 43 00:03:10,733 --> 00:03:11,817 Γου-δύο-δύο... 44 00:03:19,408 --> 00:03:21,368 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ WOO22 DOYOUNG-DONG, ΣΕΟΥΛ 45 00:03:24,872 --> 00:03:26,789 ΠΡΟΣΛΗΨΗ SENIOR INTERN, 3 ΜΗΝΩΝ 46 00:03:37,843 --> 00:03:41,304 ΚΑΝΤΕ ΑΙΤΗΣΗ ΤΩΡΑ 47 00:03:48,020 --> 00:03:49,855 ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ 48 00:03:49,980 --> 00:03:52,024 Αυτό με οδήγησε να κάνω αίτηση. 49 00:03:52,149 --> 00:03:54,525 Η συνοδευτική επιστολή σου ήταν εντυπωσιακή. 50 00:03:54,526 --> 00:03:55,903 Σας ευχαριστώ. 51 00:03:56,028 --> 00:03:58,197 Εργαστήκατε στις εκδόσεις για 30 χρόνια; 52 00:03:58,322 --> 00:04:01,450 Ναι, μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 2000, 53 00:04:01,575 --> 00:04:03,409 Έφτιαξα εθνικούς χάρτες. 54 00:04:03,410 --> 00:04:07,623 Τότε, οι χάρτες ήταν το μόνο που είχαμε. 55 00:04:07,748 --> 00:04:09,415 Απλώς βάλτε την σε αυτά τα ρούχα. 56 00:04:09,416 --> 00:04:13,419 Σπρώξτε το χέρι της μέσα από το μανίκι. 57 00:04:13,420 --> 00:04:15,380 Απλά βάλ' το πάνω της! Είναι τόσο δύσκολο; 58 00:04:15,381 --> 00:04:17,423 Νομίζεις ότι είναι εύκολο; Ξέρω ότι δεν είναι. 59 00:04:17,424 --> 00:04:19,051 Τι φταίει, ε; 60 00:04:19,176 --> 00:04:20,426 Δεν ξέρω! - Όχι - 61 00:04:20,427 --> 00:04:22,428 Είναι αρκετά χάλια που έπρεπε να είμαι εδώ. 62 00:04:22,429 --> 00:04:24,263 Εντάξει, κατάλαβα. 63 00:04:24,264 --> 00:04:26,475 Εντάξει, φτάνει. 64 00:04:26,600 --> 00:04:28,434 Καλά. 65 00:04:28,435 --> 00:04:30,062 Σε λίγο θα είμαι εκεί. 66 00:04:30,187 --> 00:04:34,233 Έχοντας εμφανιστεί ως ένα σκοτεινό άλογο στη μόδα μέσα σε μόλις τρία χρόνια, 67 00:04:34,358 --> 00:04:37,694 επιδιώκεις ένα κλασικό ακόμα πειραματικό στυλ μίξης και αντιστοίχισης. 68 00:04:37,695 --> 00:04:40,489 Οπότε πιστεύω ότι είναι ένα μέρος για όσους είναι έτοιμοι για αλλαγή, 69 00:04:40,614 --> 00:04:44,867 όπου οι καινοτόμοι συνεργάζονται και αγαπούν πραγματικά αυτό που κάνουν. 70 00:04:46,370 --> 00:04:48,080 Ουάου, εννοώ... 71 00:04:48,789 --> 00:04:50,666 έχετε ερευνήσει πολύ για εμάς. 72 00:04:52,418 --> 00:04:55,504 Είναι τρίμηνη πρακτική άσκηση εντάξει μαζί σου; 73 00:04:56,130 --> 00:04:57,964 Αυτό είναι μια χαρά. 74 00:04:57,965 --> 00:04:59,383 Για την τελευταία ερώτηση, 75 00:04:59,508 --> 00:05:02,970 τι θα έλεγες είναι τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία σας; 76 00:05:03,679 --> 00:05:05,097 Η δύναμή μου είναι... 77 00:05:06,223 --> 00:05:08,225 ότι έχω μεγάλη εμπειρία. 78 00:05:08,350 --> 00:05:09,810 Και η αδυναμία μου είναι... 79 00:05:10,519 --> 00:05:12,104 ότι η εμπειρία έρχεται με την ηλικία. 80 00:05:13,397 --> 00:05:14,897 Λαμπρή απάντηση. 81 00:05:14,898 --> 00:05:16,482 Βλέπω, ευχαριστώ. 82 00:05:16,483 --> 00:05:18,026 Αν πας να περιμένεις έξω, 83 00:05:18,027 --> 00:05:20,486 κάποιος θα σε περπατήσει μέσα από τα επόμενα βήματα. 84 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 Σας ευχαριστώ. Ευχαρίστηση. 85 00:05:23,699 --> 00:05:25,576 Εντάξει, μπορείτε να περιμένετε εδώ. 86 00:05:25,701 --> 00:05:27,244 - Πιες τσάι. - Ευχαριστώ. 87 00:05:43,010 --> 00:05:45,303 Κάνατε αίτηση για την πρακτική άσκηση; 88 00:05:45,304 --> 00:05:46,180 Ναί. 89 00:05:48,098 --> 00:05:49,016 Κι εσύ; 90 00:05:50,642 --> 00:05:52,728 Είμαι από την πλευρά της τεχνολογίας, 91 00:05:52,853 --> 00:05:54,312 οπότε έκανα αίτηση ως προγραμματιστής εφαρμογών. 92 00:05:54,313 --> 00:05:55,564 Σας εύχομαι καλή τύχη. 93 00:05:56,148 --> 00:05:57,733 Κι εσύ φίλε. 94 00:06:02,029 --> 00:06:04,156 Γειά σου. Γειά σου. 95 00:06:05,199 --> 00:06:06,867 Είμαι εδώ για να λάβω τις παραγγελίες σας, 96 00:06:06,992 --> 00:06:09,077 και είναι στο σπίτι για τους αιτούντες. 97 00:06:09,078 --> 00:06:10,454 Ω. 98 00:06:12,915 --> 00:06:16,000 - Η ειδικότητά μου είναι το τσάι. - Iced Americano, παρακαλώ. 99 00:06:16,001 --> 00:06:20,172 Καλά. Έχουμε μέντα, χρυσάνθεμο, γιασεμί... 100 00:06:20,297 --> 00:06:21,465 Θα πάρω ένα παγωμένο Americano. 101 00:06:22,341 --> 00:06:23,800 Παγωμένο... Αμερικάνο... 102 00:06:25,427 --> 00:06:27,136 Πού είναι; 103 00:06:27,137 --> 00:06:28,055 Που πήγε; 104 00:06:30,682 --> 00:06:33,017 - Τι συμβαίνει; - Υπάρχει εκδήλωση σήμερα; 105 00:06:33,018 --> 00:06:35,521 Σήμερα παίρνουμε συνέντευξη από ασκούμενους. 106 00:06:35,646 --> 00:06:37,146 Α, αυτό είναι σωστό. 107 00:06:37,147 --> 00:06:39,358 Μην προσλαμβάνετε αν δεν αξίζει τον κόπο. 108 00:06:39,483 --> 00:06:40,942 Πρέπει να γεμίσουμε κάθε θέση. 109 00:06:40,943 --> 00:06:42,736 Και προσλαμβάνουμε και έναν ανώτερο ασκούμενο. 110 00:06:43,946 --> 00:06:45,656 Ένας ανώτερος ασκούμενος, εδώ; 111 00:06:45,781 --> 00:06:48,741 Εάν φέρουμε ανώτερους ασκούμενους, υπάρχουν αξιοπρεπή φορολογικά κίνητρα. 112 00:06:48,742 --> 00:06:51,035 Μόνο για τρεις μήνες. Ω, εντάξει. 113 00:06:51,036 --> 00:06:52,663 Θα ήξερες καλύτερα. 114 00:06:52,788 --> 00:06:55,666 Θα πρέπει να αρχίσετε να μαθαίνετε. Είσαι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 115 00:06:55,791 --> 00:06:57,750 Αυτό με τρελαίνει... 116 00:06:57,751 --> 00:07:00,087 -Τι κάνεις; - Ησυχία. 117 00:07:02,464 --> 00:07:03,756 Δικαίωμα! 118 00:07:07,511 --> 00:07:09,847 - Τι είναι αυτό; - Ένα δώρο για τη Ru-da. 119 00:07:09,972 --> 00:07:12,683 Έλα μαζί μου στο στούντιο. Έκλεισε ξανά το γύρισμα. 120 00:07:12,808 --> 00:07:13,683 Πάλι; 121 00:07:13,684 --> 00:07:16,310 Έλα, πρέπει να τελειώσουμε πυροβολώντας το lookbook. 122 00:07:20,983 --> 00:07:21,984 Ε, λοιπόν... 123 00:07:22,985 --> 00:07:24,111 Τι είπαν οι επενδυτές; 124 00:07:24,236 --> 00:07:26,989 Ναι, τους κοίταξα όπως ακριβώς είπες. 125 00:07:27,114 --> 00:07:29,867 Τους είπα ότι είμαι αυτός ο οποίος είναι συντετριμμένος από αυτή τη διαρροή. 126 00:07:29,992 --> 00:07:34,328 Ότι είμαι αυτός που θέλει να σκοτώσει όποιος αντέγραψε τα σχέδιά μου. 127 00:07:34,329 --> 00:07:36,038 -Μόλις τους ξεψύχησα. - Μμ. 128 00:07:36,039 --> 00:07:37,958 Ζήτησες συγγνώμη; 129 00:07:41,003 --> 00:07:42,004 Είπα ότι δεν θα ξαναγίνει, 130 00:07:42,129 --> 00:07:44,297 και θα επιταχύνουμε τα πράγματα στο εργοστάσιο. 131 00:07:44,298 --> 00:07:45,174 Ω. 132 00:07:45,591 --> 00:07:46,592 Μπράβο. 133 00:07:49,303 --> 00:07:51,722 Θεέ μου, κοίτα αυτό το χάος... 134 00:07:56,727 --> 00:07:58,019 Γεια σε όλους. 135 00:07:58,020 --> 00:07:59,478 Γεια, Ru-da. 136 00:07:59,479 --> 00:08:00,606 Ru-da. 137 00:08:00,731 --> 00:08:02,441 Φαίνεσαι υπέροχη σήμερα. 138 00:08:03,150 --> 00:08:03,984 Χμ; 139 00:08:04,735 --> 00:08:05,943 Young-hwan. Ναι; 140 00:08:05,944 --> 00:08:07,321 Τι είναι αυτό; 141 00:08:07,446 --> 00:08:08,654 Δεν το αντέχω αυτό. 142 00:08:08,655 --> 00:08:09,697 Τι; 143 00:08:09,698 --> 00:08:11,200 Τι είμαι καλόγρια; 144 00:08:12,326 --> 00:08:13,826 Το ντύσιμο είναι πολύ απλό. 145 00:08:13,827 --> 00:08:14,827 Ξέρεις, έχω άσθμα. 146 00:08:14,828 --> 00:08:16,622 Με πνίγει μέχρι θανάτου. 147 00:08:16,747 --> 00:08:18,080 Σου φαίνεται τέλειο. 148 00:08:18,081 --> 00:08:19,373 Είναι. Όχι, δεν είναι. 149 00:08:19,374 --> 00:08:20,751 Είναι όλα για τα πόδια μου. 150 00:08:20,876 --> 00:08:22,335 Οι άνθρωποι πρέπει να δουν τα πόδια μου. 151 00:08:22,336 --> 00:08:24,463 Αλλά κοίτα. Δεν μπορείς να τα δεις. 152 00:08:24,588 --> 00:08:25,881 Το ένα πόδι είναι πλήρως καλυμμένο. 153 00:08:26,006 --> 00:08:27,507 Τι θα κάνεις; 154 00:08:27,633 --> 00:08:29,425 Ru-da, έχασες βάρος; 155 00:08:29,426 --> 00:08:31,344 Ναι, το μέγεθος δεν είναι σωστό. 156 00:08:31,345 --> 00:08:33,347 Τους είπα στο fitting. 157 00:08:33,472 --> 00:08:34,514 Αχ. 158 00:08:34,640 --> 00:08:36,350 - Βλέπω. - Είπα ότι θα αδυνατίσω. 159 00:08:36,475 --> 00:08:37,850 Αλλά δεν το διόρθωσαν. Σίγουρος. 160 00:08:37,851 --> 00:08:40,811 - Εντάξει, εντάξει. - Και το χρώμα είναι σβηστό. 161 00:08:40,812 --> 00:08:42,898 Οι λεπτομέρειες είναι ένα χάος. Όχι, φαίνεται καλό. 162 00:08:54,618 --> 00:08:56,285 MR. KIM KI-HO, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ WOO22 163 00:08:56,286 --> 00:08:57,578 Ναι! 164 00:08:57,579 --> 00:09:00,916 Πώς να εργαστείτε... 165 00:09:01,500 --> 00:09:05,796 με τον στρατηγό Ζ. 166 00:09:05,921 --> 00:09:07,673 "Lowkey salt"... 167 00:09:07,798 --> 00:09:09,423 Καμία "κουβέντα"... 168 00:09:09,424 --> 00:09:11,133 "Χωρίς καπάκι"... 169 00:09:11,134 --> 00:09:12,134 "Slay"; 170 00:09:12,135 --> 00:09:14,345 Ω, αγόρι, αυτό είναι κακό. 171 00:09:15,889 --> 00:09:18,599 Ποιος φτιάχνει αυτές τις λέξεις; 172 00:10:03,186 --> 00:10:05,147 Αγάπη μου, τα λέμε αργότερα. 173 00:10:18,327 --> 00:10:20,536 Ω, Θεέ μου! 174 00:10:20,537 --> 00:10:23,622 Τα κατάφερες! Συγχαρητήρια! 175 00:10:23,623 --> 00:10:26,000 - Ω, ευχαριστώ. - Φυσικά. 176 00:10:26,001 --> 00:10:28,002 Το ήξερα! 177 00:10:28,003 --> 00:10:31,214 - Μάλλον είμαστε συνάδελφοι τώρα. - Ω. 178 00:10:32,424 --> 00:10:33,759 Ω, τι είναι αυτό; 179 00:10:34,718 --> 00:10:36,719 Ωχ! Εμείς; 180 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 Αποκλείεται. 181 00:10:56,406 --> 00:10:58,116 - Γεια σου! - Γεια σου. 182 00:10:58,742 --> 00:11:01,078 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 183 00:11:03,372 --> 00:11:05,415 Συγγνώμη, ποιος είναι ο τίτλος σας; 184 00:11:06,083 --> 00:11:08,417 Μου; Είμαι ο ανώτερος ασκούμενος. 185 00:11:08,418 --> 00:11:09,418 Ουάου. 186 00:11:09,419 --> 00:11:10,461 Ουάου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 187 00:11:10,462 --> 00:11:12,506 - Ωραίο, σωστά; - Εντελώς. 188 00:11:12,631 --> 00:11:13,757 Πρώτος ασκούμενος, χωρίς καπάκι! 189 00:11:15,384 --> 00:11:16,385 Lowkey αλμυρό, ε; 190 00:11:19,012 --> 00:11:20,263 Αυτά είναι λίγο παρωχημένα... 191 00:11:21,014 --> 00:11:23,683 Γεια σε όλους, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω όλους. 192 00:11:23,809 --> 00:11:25,017 Γνωριστήκαμε κατά τη διάρκεια της συνέντευξής σας. 193 00:11:25,018 --> 00:11:27,186 Είμαι ο Seo Yoo-jin, ο έμπορος μόδας. 194 00:11:27,187 --> 00:11:30,439 Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας έχουμε εδώ στο WOO22. 195 00:11:30,440 --> 00:11:32,066 Σας ευχαριστώ. 196 00:11:32,067 --> 00:11:35,069 Για τους επόμενους τρεις μήνες, θα είστε εργάζονται σε διάφορα τμήματα. 197 00:11:35,070 --> 00:11:36,445 Ας δώσουμε πρώτα ταυτότητες. 198 00:11:36,446 --> 00:11:37,780 Σας ευχαριστώ. 199 00:11:37,781 --> 00:11:39,408 Ουάου, ευχαριστώ πολύ. 200 00:11:42,536 --> 00:11:43,994 Σας ευχαριστώ. 201 00:11:43,995 --> 00:11:45,371 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 202 00:11:45,372 --> 00:11:47,582 Επιτρέψτε μου να σας πω για το γραφείο. 203 00:11:47,707 --> 00:11:49,625 Αυτό είναι το τμήμα merchandising. 204 00:11:49,626 --> 00:11:52,795 Αν έχετε ποτέ ερωτήσεις, μη διστάσετε να περάσετε και να ρωτήσετε. 205 00:11:52,796 --> 00:11:55,923 Και αυτοί είναι τηλεφωνικοί θάλαμοι για σημαντικές κλήσεις. 206 00:11:55,924 --> 00:11:57,508 Η ομάδα σχεδιασμού είναι εκεί, 207 00:11:57,509 --> 00:12:01,011 DX και ανάπτυξη εφαρμογών στην πλάτη, 208 00:12:01,012 --> 00:12:03,055 και εκεί είναι το γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου. 209 00:12:03,056 --> 00:12:06,642 Η αίθουσα διαλειμμάτων βρίσκεται πίσω από την αίθουσα συνεδριάσεων. 210 00:12:06,643 --> 00:12:09,061 Εξυπηρέτηση πελατών και ομάδες επιχειρηματικού σχεδιασμού 211 00:12:09,062 --> 00:12:11,148 βρίσκονται στον τέταρτο όροφο. 212 00:12:12,149 --> 00:12:12,982 Ω. 213 00:12:12,983 --> 00:12:15,485 Yoo-jin, χρειάζομαι την κάτοψη για τη ναυαρχίδα. 214 00:12:15,610 --> 00:12:17,528 Κα Λι, οι νέοι μας ασκούμενοι. 215 00:12:17,529 --> 00:12:19,197 Γεια σας, κυρία. - Γεια σου. 216 00:12:19,322 --> 00:12:20,449 Χάρηκα που σε γνώρισα. 217 00:12:20,991 --> 00:12:21,908 Φέρτε μου γρήγορα. 218 00:12:23,743 --> 00:12:26,328 Υπομονή, επιτρέψτε μου να το παραδώσω στην κυρία Λι. 219 00:12:26,329 --> 00:12:29,875 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι πάντα απασχολημένη. 220 00:12:30,000 --> 00:12:32,334 Εδώ είναι ο αντιπρόεδρός μας, Koo Young-hwan. 221 00:12:32,335 --> 00:12:34,837 Γειά σου. - Καλώς ήρθατε όλοι. 222 00:12:34,838 --> 00:12:35,881 Καλή τύχη. 223 00:12:36,006 --> 00:12:37,631 Εντάξει. Πού ήσουν; 224 00:12:37,632 --> 00:12:39,425 Το τμήμα σχεδιασμού. 225 00:12:39,426 --> 00:12:42,344 Άσε με να τρέξω το σημερινό πρόγραμμα γρήγορα. 226 00:12:42,345 --> 00:12:44,931 Στις 11:00, υπάρχει μια συνάντηση σχεδιασμού για την επόμενη σεζόν. 227 00:12:45,056 --> 00:12:47,934 Στη 1:30, υπάρχει μια σύντομη από την παγκόσμια ομάδα διαχείρισης. 228 00:12:48,059 --> 00:12:51,103 - Εντάξει. - Στις 2:00, η επίσκεψη στο lookbook shoot, 229 00:12:51,104 --> 00:12:52,146 και δειγματοληπτικός έλεγχος στις 4:00. 230 00:12:52,147 --> 00:12:55,024 Στη συνέχεια, συνάντηση οικονομικών στις 5:00. Θα είσαι εκεί; 231 00:12:55,025 --> 00:12:57,151 - Φυσικά. - Αντιγράψτε το. 232 00:12:57,152 --> 00:12:59,028 - Ακούσαμε από το Παρίσι, σωστά; - Ναι. 233 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 Ελέγξτε τις ημερομηνίες και ορίστε μια συνάντηση. 234 00:13:00,947 --> 00:13:03,200 Σίγουρος. Και τέλος... 235 00:13:08,622 --> 00:13:10,706 Ποιος είναι αυτός ο εκφοβιστικός άνθρωπος; 236 00:13:10,707 --> 00:13:12,792 Ένας από τους νέους μας ασκούμενους. 237 00:13:12,918 --> 00:13:13,835 Ω. 238 00:13:14,669 --> 00:13:17,506 Έχει ανατεθεί απευθείας σε εσάς. 239 00:13:18,131 --> 00:13:19,549 Πρέπει να οργανώσω μια συνάντηση; 240 00:13:19,674 --> 00:13:20,800 Σε μένα; 241 00:13:20,926 --> 00:13:21,717 Μου; 242 00:13:21,718 --> 00:13:24,513 Ναι, έχετε ανατεθεί στον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 243 00:13:25,138 --> 00:13:26,305 Η γυναίκα με το bob είναι η Min-ah. 244 00:13:26,306 --> 00:13:29,683 Είναι επικεφαλής της υποστήριξης διαχείρισης, και επίσης ο προϊστάμενός σας. 245 00:13:29,684 --> 00:13:31,561 Θα σου κάνει ping. 246 00:13:31,686 --> 00:13:32,521 Καλή τύχη! 247 00:13:34,064 --> 00:13:35,065 Σας ευχαριστώ. 248 00:13:40,445 --> 00:13:42,822 Γεννημένος το 1959; Πόσο χρονών είναι τότε; 249 00:13:42,948 --> 00:13:44,281 Γιατί να μου τον αναθέσετε; 250 00:13:44,282 --> 00:13:47,493 Σκέφτηκα να του στείλω στην αποθήκη, 251 00:13:47,494 --> 00:13:49,412 αλλά είναι πολύ μεγάλος, θα μπορούσε να πληγωθεί. 252 00:13:50,163 --> 00:13:53,332 Είναι μόνο για τρεις μήνες. 253 00:13:53,333 --> 00:13:55,418 Δοκιμάστε τον ως βοηθό σας. 254 00:13:55,544 --> 00:13:58,547 Πρέπει να δώσει το παράδειγμα ως Διευθύνων Σύμβουλος. 255 00:13:58,672 --> 00:14:00,590 Δεν τα πάω καλά με ηλικιωμένους, 256 00:14:00,715 --> 00:14:01,924 και το ξέρεις αυτό. 257 00:14:01,925 --> 00:14:05,720 Η μαμά και ο μπαμπάς μου, δάσκαλοι, αυτός ο αναπληρωτής διευθυντής από πέρυσι. 258 00:14:05,845 --> 00:14:07,054 Δεν είναι ο μπαμπάς σου. 259 00:14:07,055 --> 00:14:10,559 Θα κλείσει τις φορολογικές μας τρύπες, οπότε να είστε ευγνώμονες. 260 00:14:11,309 --> 00:14:13,436 Αν πραγματικά δεν τον χρειάζεσαι, 261 00:14:14,187 --> 00:14:15,772 απλά αφήστε τον να καθίσει στο γραφείο του. 262 00:14:16,439 --> 00:14:18,524 Εξακολουθεί να βοηθά την εταιρεία. 263 00:14:18,525 --> 00:14:19,985 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 264 00:14:20,986 --> 00:14:22,320 - Ε; -Κάνε τι; 265 00:14:22,445 --> 00:14:24,072 Τα καταφέραμε! κα Λι! 266 00:14:24,739 --> 00:14:28,200 Μόλις κερδίσαμε το Best Emerging Brand στα K-Fashion Awards! 267 00:14:37,836 --> 00:14:40,297 Υπέροχη δουλειά όλοι! 268 00:14:46,886 --> 00:14:49,430 Συγχαρητήρια, κα Λι. 269 00:14:50,640 --> 00:14:51,682 Πρόστιμο. 270 00:14:51,683 --> 00:14:52,934 Τρεις μήνες, αυτό είναι. 271 00:14:53,643 --> 00:14:54,477 Καλά. 272 00:14:55,312 --> 00:14:58,231 Τι θα έλεγες να βγούμε όλοι έξω για φαγητό; 273 00:14:58,356 --> 00:14:59,940 Σίγουρα, θα δώσω στη Min-ah την κάρτα της εταιρείας. 274 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Δεν πάμε; 275 00:15:01,943 --> 00:15:03,361 Προφανώς όχι. 276 00:15:03,486 --> 00:15:05,614 Θα κάνουμε όλους να νιώθουν άβολα. 277 00:15:07,240 --> 00:15:08,533 Α, έτσι είναι. 278 00:15:09,492 --> 00:15:11,244 Καλά. 279 00:15:19,210 --> 00:15:21,796 Σας ευχαριστώ. Ουάου, ευχαριστώ. 280 00:15:24,382 --> 00:15:26,759 Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί εδώ, 281 00:15:26,760 --> 00:15:28,094 - θα ανάψει. - Αχ. 282 00:15:31,056 --> 00:15:32,682 - Ουάου. - Πώς το έκανες; 283 00:15:42,400 --> 00:15:43,276 Εκεί πάμε. 284 00:16:07,842 --> 00:16:10,845 Ένα μήνυμα! Συνάντηση με την κα Λι στις 5:30. 285 00:16:10,970 --> 00:16:13,139 Παρακαλώ να είστε στο γραφείο μου δέκα λεπτά πριν ξεκινήσει. 286 00:16:18,853 --> 00:16:20,438 Ω, μπορείτε να το αφήσετε εδώ. 287 00:16:21,439 --> 00:16:22,440 Σας ευχαριστώ. 288 00:16:29,698 --> 00:16:33,910 Διαλέξαμε ένα χαλαρό ατμόσφαιρα Σαββατοκύριακου για την επόμενη ανοιξιάτικη σεζόν. 289 00:16:34,035 --> 00:16:36,078 Χρησιμοποιώντας βαθύ γαλαζοπράσινο, λευκό και ροζ, 290 00:16:36,079 --> 00:16:37,955 θα είναι εμπνευσμένο από τον κομψό αστικό ελεύθερο χρόνο. 291 00:16:37,956 --> 00:16:39,707 Καλό ακούγεται. Δεν είναι κακό, σωστά; 292 00:16:39,708 --> 00:16:41,501 Φαίνεται υπέροχο. Ναι, το λατρεύω. 293 00:16:41,626 --> 00:16:43,127 Το βαθύ γαλαζοπράσινο το κάνει μοναδικό-- 294 00:16:43,128 --> 00:16:45,088 Λοιπόν, θα μπορούσε να πάρει έναν τόνο των likes. 295 00:16:46,464 --> 00:16:48,508 Αυτές τις μέρες, να πάρει περισσότερα likes 296 00:16:48,633 --> 00:16:50,510 σημαίνει μεγαλύτερο κέρδος. μμ. 297 00:16:50,635 --> 00:16:54,347 Το WOO22 πρέπει να υπερβαίνει το όμορφο, με μια επιπλέον πινελιά. 298 00:16:54,472 --> 00:16:55,890 Χρησιμοποιείτε βαθύ γαλαζοπράσινο; 299 00:16:56,015 --> 00:16:57,350 Αυτό είναι υπέροχο. 300 00:16:58,017 --> 00:17:00,353 Αλλά ας το κρύψουμε στη φόδρα του μανικιού, 301 00:17:00,478 --> 00:17:02,188 οπότε ξέρεις μόνο πότε το φοράς. 302 00:17:02,355 --> 00:17:04,398 Θα είναι σαν να κρατάς τα συναισθήματά τους κρυμμένα. 303 00:17:04,399 --> 00:17:07,985 Ας προσθέσουμε λίγο κίτρινο για να υπαινιχθεί η νέα σεζόν. 304 00:17:07,986 --> 00:17:10,530 Ή, θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε κάποιο ρυθμό με πουά. 305 00:17:10,655 --> 00:17:12,406 Εκπληκτική επιτυχία. Καταπληκτικός. 306 00:17:12,407 --> 00:17:14,158 Είσαι ιδιοφυΐα. Αυτό είναι υπέροχο. 307 00:17:14,159 --> 00:17:15,368 Μαντέψτε ότι αυτό είναι καλύτερο. 308 00:17:15,493 --> 00:17:17,578 - Αναθεωρήστε το, παρακαλώ. - Ναι, κυρία. 309 00:17:17,579 --> 00:17:19,037 Και το εμβληματικό κατάστημα; 310 00:17:19,038 --> 00:17:21,457 Τα δάπεδα και οι τοίχοι έχουν γίνει. 311 00:17:21,458 --> 00:17:24,334 Θα σταματήσω σήμερα και θα κάνω άλλο έλεγχο. 312 00:17:24,335 --> 00:17:26,421 Ενημερώστε με όταν πάτε. Ναι, κυρία. 313 00:17:41,978 --> 00:17:43,604 Γεια, Dong-dong. 314 00:17:43,605 --> 00:17:47,441 Γράψτε στη Μισέλ ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα σας προτείνει συνάντηση στην Κορέα την επόμενη εβδομάδα. 315 00:17:47,442 --> 00:17:51,320 Στα γαλλικά, πολύ επίσημο. Κάντε το ευγενικό. 316 00:17:51,321 --> 00:17:53,739 Ναι, κυρία. 317 00:17:53,740 --> 00:17:56,159 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, Min-ah. 318 00:17:57,076 --> 00:17:58,327 Να το στείλω; 319 00:17:58,328 --> 00:17:59,537 Μη με πειράζεις. 320 00:18:01,998 --> 00:18:03,750 Dong-dong, προχωρήστε και στείλτε το. 321 00:18:04,584 --> 00:18:06,794 Στάλθηκε. Ναι! - Είσαι ο νέος ασκούμενος, σωστά; 322 00:18:06,795 --> 00:18:09,004 Ναι, είμαι η Kim Ki-ho. 323 00:18:09,005 --> 00:18:10,256 Είμαι ο Τσόι Μιν-αχ. 324 00:18:11,007 --> 00:18:13,383 Φαίνεσαι νεότερος από ό,τι στη φωτογραφία σου. 325 00:18:13,384 --> 00:18:14,510 Σας ευχαριστώ. 326 00:18:14,511 --> 00:18:17,013 Πρέπει να τελειώσει σύντομα. Μπορείτε να μπείτε μετά από αυτό. 327 00:18:19,098 --> 00:18:21,142 Λοιπόν, αν μπορώ να ρωτήσω... 328 00:18:22,143 --> 00:18:26,104 Υπάρχουν συμβουλές για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο πριν πάω; 329 00:18:26,105 --> 00:18:27,105 Χμμ. 330 00:18:27,106 --> 00:18:31,235 Μισεί να χάνει χρόνο επειδή είναι τόσο απασχολημένη, 331 00:18:31,236 --> 00:18:33,154 οπότε καλό είναι να μιλάς γρήγορα. 332 00:18:33,279 --> 00:18:35,490 Και προσπαθήστε να μην κάνετε ερωτήσεις. 333 00:18:37,742 --> 00:18:38,618 Επίσης... 334 00:18:39,452 --> 00:18:43,873 βοηθάει αν γνέφεις, σαν να ακούς πραγματικά. 335 00:18:46,793 --> 00:18:47,752 Τοιουτοτροπώς. 336 00:18:47,877 --> 00:18:49,378 Αυτά για σήμερα. 337 00:18:49,379 --> 00:18:50,671 Καλή δουλειά σε όλους. 338 00:18:50,672 --> 00:18:51,923 - Ευχαριστώ. - Καλή δουλειά. 339 00:18:52,048 --> 00:18:53,549 Τυλίξτε τα πράγματα. 340 00:18:53,550 --> 00:18:55,218 Θα το φροντίσω. 341 00:18:55,760 --> 00:18:57,719 - Ευχαριστώ όλους. - Ευχαριστώ. 342 00:18:57,720 --> 00:18:59,180 Σας ευχαριστώ. 343 00:19:01,599 --> 00:19:03,476 - Γεια σου. - Γεια σας, κύριε. 344 00:19:12,652 --> 00:19:13,653 Γεια σας, κυρία. 345 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 Ναι... 346 00:19:17,115 --> 00:19:18,241 Γεια σας. 347 00:19:24,956 --> 00:19:25,873 Πρώτα απ' όλα, 348 00:19:25,874 --> 00:19:28,668 Χαίρομαι πολύ που μπορώ να σε βοηθήσω. 349 00:19:28,793 --> 00:19:31,420 Το όνομά μου είναι Kim Ki-ho. 350 00:19:31,421 --> 00:19:32,964 Εντάξει. 351 00:19:35,091 --> 00:19:38,010 Δεν θα είναι εύκολο να δουλέψω για μένα. 352 00:19:38,011 --> 00:19:41,471 Αν προτιμάτε να μετακινήσετε ομάδες, Μπορώ να σε μεταφέρω. 353 00:19:41,472 --> 00:19:42,557 Όχι, κυρία. 354 00:19:42,682 --> 00:19:45,226 Θα προτιμούσα να σε βοηθήσω. 355 00:19:47,061 --> 00:19:48,688 Τι; Γιατί; 356 00:19:48,813 --> 00:19:50,231 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για σένα. 357 00:19:50,982 --> 00:19:55,403 Είναι αξιοσημείωτο το πώς μεγάλωσες μια τέτοια εταιρεία σε τρία χρόνια. 358 00:19:56,696 --> 00:19:57,738 μμ. 359 00:19:57,739 --> 00:19:58,698 Λοιπόν... 360 00:19:58,823 --> 00:20:00,825 Ήταν κυρίως υπερκόπωση, με λίγη τύχη. 361 00:20:15,381 --> 00:20:16,382 Λοιπόν... 362 00:20:17,759 --> 00:20:18,718 Εντάξει, λοιπόν, 363 00:20:18,843 --> 00:20:21,011 Θα σου στείλω μήνυμα αν χρειαστώ κάτι, 364 00:20:21,012 --> 00:20:23,096 οπότε ελέγξτε τα μηνύματά σας. 365 00:20:23,097 --> 00:20:26,559 Και είναι εντάξει να ντύνεσαι πιο casual. 366 00:20:27,435 --> 00:20:29,729 Α, καλά... 367 00:20:30,396 --> 00:20:32,064 Είμαι άνετα έτσι, 368 00:20:32,065 --> 00:20:34,399 αλλά μπορώ να αλλάξω αν το προτιμάς. 369 00:20:34,400 --> 00:20:35,610 Οχι. 370 00:20:36,611 --> 00:20:37,737 Είσαι καλός. 371 00:20:39,280 --> 00:20:41,074 -Μπορείς να πας. - Ευχαριστώ. 372 00:20:57,757 --> 00:20:58,715 ΕΙΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ LEE SUN-WOO 373 00:20:58,716 --> 00:20:59,967 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 374 00:20:59,968 --> 00:21:01,469 - Δεν μπορώ να πιστέψω τι; - Ε; 375 00:21:02,303 --> 00:21:03,888 Κερδίσαμε ένα ειδικό βραβείο. 376 00:21:04,013 --> 00:21:05,056 Δεν είναι υπέροχο; 377 00:21:07,183 --> 00:21:08,141 Εκπληκτική επιτυχία. 378 00:21:08,142 --> 00:21:09,602 Τυχερός εσύ. 379 00:21:10,353 --> 00:21:11,646 Τώρα θα έρθω τελευταίος. 380 00:21:11,771 --> 00:21:15,191 Αν είσαι πιο απασχολημένος, Θα χρειαστώ ένα ραντεβού για να σε δω. 381 00:21:15,316 --> 00:21:16,526 Ποτέ. 382 00:21:16,651 --> 00:21:19,362 Θα είσαι πάντα στην κορυφή της λίστας μου. 383 00:21:19,487 --> 00:21:21,489 Πραγματικά; Καλύτερα να το εννοείς. 384 00:21:21,614 --> 00:21:22,406 Φυσικά. 385 00:21:24,659 --> 00:21:26,702 Είναι σχεδόν έτοιμο το ναυαρχίδα; 386 00:21:26,703 --> 00:21:28,246 Μόλις ξεκινάει. 387 00:21:28,371 --> 00:21:29,372 βλέπω. 388 00:21:37,964 --> 00:21:39,799 - Μωρό μου. - Ναι; 389 00:21:40,925 --> 00:21:42,093 Ξέρεις... 390 00:21:43,261 --> 00:21:44,971 έχει περάσει καιρός που... 391 00:21:47,140 --> 00:21:48,224 Εμείς; 392 00:21:50,143 --> 00:21:51,269 Τότε... 393 00:21:53,104 --> 00:21:54,814 να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε... 394 00:21:55,398 --> 00:21:56,898 για να κάνεις σύντομα μωρό; 395 00:21:56,899 --> 00:21:58,900 Ω... 396 00:21:58,901 --> 00:22:00,777 Όχι. 397 00:22:00,778 --> 00:22:02,572 Συγγνώμη, όχι μωρό μου. 398 00:22:06,743 --> 00:22:07,827 το καταλαβαίνω. 399 00:22:08,453 --> 00:22:09,996 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 400 00:22:10,121 --> 00:22:12,330 Τα πράγματα επιτέλους απογειώνονται. 401 00:22:12,331 --> 00:22:14,666 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 402 00:22:14,667 --> 00:22:15,877 Που πάτε; 403 00:22:16,002 --> 00:22:17,003 Λοιπόν... 404 00:22:17,128 --> 00:22:20,131 Πρέπει να αναθεωρήσω ένα προσχέδιο και προετοιμασία για την αυριανή διάλεξη. 405 00:22:53,081 --> 00:22:54,874 Με τρόμαξες! 406 00:23:01,172 --> 00:23:02,714 Καλημέρα. 407 00:23:02,715 --> 00:23:04,257 Πρωί... 408 00:23:04,258 --> 00:23:07,844 Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 409 00:23:07,845 --> 00:23:11,474 Λοιπόν, ένας ασκούμενος πρέπει να εμφανιστεί νωρίς. 410 00:23:11,599 --> 00:23:12,475 Ω... 411 00:23:13,184 --> 00:23:14,684 βλέπω... 412 00:23:14,685 --> 00:23:16,104 Θεέ μου... 413 00:23:25,321 --> 00:23:27,782 Γιατί δεν άναψε τα φώτα; 414 00:23:30,368 --> 00:23:32,787 Θεέ μου, το κάνει να νιώθει άβολα. 415 00:23:34,664 --> 00:23:37,958 - Ω, Θεέ μου! - Τι συμβαίνει; 416 00:23:37,959 --> 00:23:41,963 Ξέρετε το αναδυόμενο παράθυρο στο πολυκατάστημα Shinjuku Prism; 417 00:23:42,672 --> 00:23:44,549 Θέλουν να υπογράψουν το συμβόλαιο. 418 00:23:44,674 --> 00:23:47,759 - Αυτά είναι υπέροχα νέα! - Δεν υπάρχει περίπτωση, αλήθεια; 419 00:23:47,760 --> 00:23:49,387 - Ναι! - Συγχαρητήρια, Yoo-jin! 420 00:23:49,512 --> 00:23:50,680 Αυτό είναι καταπληκτικό. 421 00:23:51,222 --> 00:23:53,683 Αυτή είναι η πρόταση που τους έστειλα. 422 00:23:53,808 --> 00:23:56,519 Μετά βίας κοιμήθηκα αυτές τις τελευταίες εβδομάδες βάζοντας αυτό μαζί. 423 00:23:57,478 --> 00:23:59,564 Ουάου, αυτό είναι εντυπωσιακό. 424 00:23:59,689 --> 00:24:01,566 Επιτέλους κάτι έβγαλες. 425 00:24:01,691 --> 00:24:02,899 Σας ευχαριστώ. 426 00:24:04,360 --> 00:24:07,028 Τακτοποιήστε όλα όσα έχετε κάνει και στείλε μου το. 427 00:24:07,029 --> 00:24:08,698 Θα ολοκληρώσω τη συμφωνία. 428 00:24:11,701 --> 00:24:12,993 Αυτό είναι καταπληκτικό. 429 00:24:12,994 --> 00:24:16,414 Ειλικρινά, δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρναμε. 430 00:24:16,539 --> 00:24:18,583 Προσέφεραν μάλιστα να μειωθεί το τέλος μίσθωσης; 431 00:24:18,708 --> 00:24:20,668 Λοιπόν, σταθήκαμε τυχεροί. 432 00:24:21,419 --> 00:24:24,379 Ο Ru-da είναι αρκετά γνωστός στην Ιαπωνία, 433 00:24:24,380 --> 00:24:27,048 και άρεσε στους αγοραστές η περσινή μας συλλογή. 434 00:24:27,049 --> 00:24:28,717 - Πέρυσι; - Όχι πέρυσι. 435 00:24:28,718 --> 00:24:31,012 Ήταν η μηνιαία πτώση φέτος... 436 00:24:32,889 --> 00:24:35,348 Θα κλείσω τη συμφωνία. 437 00:24:35,349 --> 00:24:37,143 - Υπέροχη δουλειά. - Ευχαριστώ. 438 00:24:42,481 --> 00:24:44,150 Αυτό είναι γελοίο. 439 00:24:51,449 --> 00:24:54,993 Η πρώτη μου φορά που επιβλέπω έναν ασκούμενο, και είναι αυτός. 440 00:24:54,994 --> 00:24:56,244 Και λοιπόν; 441 00:24:56,245 --> 00:24:58,788 Είναι απλώς ασκούμενος. Κάντε τον να κάνει πράγματα. 442 00:24:58,789 --> 00:25:00,875 Δεν μπορώ απλώς να τον κάνω αφεντικό. 443 00:25:01,000 --> 00:25:03,502 Έχω ήδη χάσει το μυαλό μου συμβαδίζοντας με την κα Λι. 444 00:25:04,170 --> 00:25:06,546 Και τώρα πρέπει να κάνω μπέιμπι σε έναν παππού. 445 00:25:07,590 --> 00:25:10,760 - Είμαι αυτός που θέλει να τα παρατήσει. - Τι συμβαίνει; 446 00:25:10,885 --> 00:25:14,222 Αυτός ο ύπουλος, σκιερός, πονηρός αχρείος... 447 00:25:14,347 --> 00:25:15,764 Τόσο βρώμικο σκατά... 448 00:25:15,765 --> 00:25:18,517 ♪ Ανακινήστε το! Ανακινήστε το! ♪ 449 00:25:18,643 --> 00:25:20,895 ♪ Κλέψε την καρδιά μου! Γιο! ♪ 450 00:25:23,940 --> 00:25:25,858 -Τι κάνεις; - Υπάρχει αυτό το συγκρότημα... 451 00:25:26,776 --> 00:25:28,568 Κάνω εξάσκηση σε ένα νέο τραγούδι. 452 00:25:28,569 --> 00:25:29,820 Χρειάζεστε κάτι; 453 00:25:29,946 --> 00:25:32,240 Το email Prism που ζήτησα νωρίτερα. 454 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 Το χρειάζομαι το συντομότερο δυνατό. 455 00:25:34,200 --> 00:25:35,076 Εντάξει. 456 00:25:35,785 --> 00:25:37,410 Φυσικά. 457 00:25:37,411 --> 00:25:38,453 Και, Yoo-jin, 458 00:25:38,454 --> 00:25:40,248 ο χορός δεν είναι δικό σου θέμα. 459 00:25:45,878 --> 00:25:47,964 Σε παρακαλώ δώσε μου μια αγκαλιά. 460 00:25:52,969 --> 00:25:54,971 ΟΧΙ ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 461 00:26:07,817 --> 00:26:09,986 ΟΧΙ ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 462 00:26:17,702 --> 00:26:18,661 ΟΧΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 463 00:26:26,460 --> 00:26:28,129 Ακόμα δεν σου έχει ανατεθεί τίποτα; 464 00:26:29,130 --> 00:26:30,672 με τσακίζουν με τη δουλειά. 465 00:26:30,673 --> 00:26:32,300 σε ζηλεύω. 466 00:26:33,009 --> 00:26:34,844 Απλώς σκεφτείτε το σαν να πληρώνεστε για να χαλαρώσετε. 467 00:26:37,596 --> 00:26:38,556 Τι είναι αυτό; 468 00:26:38,681 --> 00:26:41,017 - Πληρώθηκε για να χαλαρώσει; - Σαν να είσαι κλέφτης μισθών. 469 00:26:41,684 --> 00:26:43,685 Να πληρώνεσαι χωρίς να κάνεις δουλειά. 470 00:26:46,856 --> 00:26:49,774 Και, Ki-ho, δεν χρειάζεται μίλα τόσο επίσημα. 471 00:26:49,775 --> 00:26:51,985 Είμαστε συνάδελφοι, ξέρετε. 472 00:26:51,986 --> 00:26:54,112 Ναι, άσε τα τυπικά! 473 00:26:54,113 --> 00:26:55,573 Δεν μπορούσα. 474 00:26:56,073 --> 00:26:59,493 Ω, όχι, πραγματικά, είναι μια χαρά. 475 00:27:00,786 --> 00:27:01,786 Θα το κάνουμε όμως; 476 00:27:03,080 --> 00:27:04,915 - Θα το ήθελα. - Κι εγώ. 477 00:27:05,041 --> 00:27:06,500 Ήθελα να σε πλησιάσω. 478 00:27:06,625 --> 00:27:08,336 Α, έχω μια ερώτηση. 479 00:27:08,461 --> 00:27:10,253 Όπως λέγαμε νωρίτερα, 480 00:27:10,254 --> 00:27:13,715 είχες και σλανγκ στην εποχή σου; 481 00:27:13,716 --> 00:27:15,176 Χμμ. 482 00:27:18,012 --> 00:27:21,139 Bibbidi-bobbidi-boo! 483 00:27:22,350 --> 00:27:24,894 Τι, τι σημαίνει αυτό; 484 00:27:25,019 --> 00:27:27,229 Holy moly, guacamole. 485 00:27:27,355 --> 00:27:28,647 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό AF. 486 00:27:28,773 --> 00:27:29,982 Φάε το σορτσάκι μου. 487 00:27:30,608 --> 00:27:32,650 - Αυτό είναι περίεργο AF. - Φτιάχνεσαι; 488 00:27:32,651 --> 00:27:34,277 Το ξέρεις αυτό τότε; 489 00:27:34,278 --> 00:27:35,613 Αυτό πάει σκληρά. 490 00:27:37,740 --> 00:27:38,532 Να πάω σκληρά; 491 00:27:42,328 --> 00:27:43,953 Αυτό σημαίνει ότι κουνιέται. 492 00:27:43,954 --> 00:27:45,373 - Αστείο AF. - Πάει δύσκολα. 493 00:27:45,498 --> 00:27:46,748 Ξέρεις ότι είσαι αστείος AF. 494 00:27:46,749 --> 00:27:48,542 - Παρεμπιπτόντως... - Ναι; 495 00:27:49,335 --> 00:27:53,880 Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο να λέει "AF" κάθε φορά. 496 00:27:53,881 --> 00:27:56,384 Ακούγεται σαν να βρίζεις. 497 00:27:57,385 --> 00:27:58,386 Ω... 498 00:27:59,345 --> 00:28:00,178 Ω. 499 00:28:00,179 --> 00:28:01,764 Δεν θα το χρησιμοποιήσω άλλο. 500 00:28:03,349 --> 00:28:05,101 - Λυπάμαι πολύ. - Joo-sung, Yoon-hee. 501 00:28:05,226 --> 00:28:06,519 - Ναι. - Θα είμαστε εκεί. 502 00:28:07,269 --> 00:28:08,687 -Μας συγχωρείτε. - Συγγνώμη. 503 00:28:13,692 --> 00:28:15,528 Είναι αξιολάτρευτα. 504 00:28:44,140 --> 00:28:46,392 ΑΠΟΘΗΚΗ 505 00:29:26,932 --> 00:29:28,433 Θα μπορούσατε να ανοίξετε τον ιστότοπο; 506 00:29:28,434 --> 00:29:29,684 Α, σίγουρα. 507 00:29:29,685 --> 00:29:32,437 Αν κάνετε κλικ εδώ, σας μεταφέρει στον ιστότοπο. 508 00:29:32,438 --> 00:29:34,314 Είναι όμορφη αλλά όχι ο τύπος μου. 509 00:29:34,315 --> 00:29:35,524 δεν ρώτησα. 510 00:29:35,649 --> 00:29:38,401 Πού μπορώ να ελέγξω την τάση αυτής της σεζόν; 511 00:30:01,133 --> 00:30:02,134 Τι κάνεις; 512 00:30:02,801 --> 00:30:03,802 κα Λι. 513 00:30:04,970 --> 00:30:09,225 Σκέφτηκα ότι μπορεί να με βοηθήσει για να κατανοήσετε καλύτερα τη μάρκα, 514 00:30:09,975 --> 00:30:11,184 οπότε τράβηξα μερικές φωτογραφίες. 515 00:30:11,185 --> 00:30:12,436 Κι-χο. 516 00:30:13,145 --> 00:30:15,147 Δεν επιτρέπεται να βγάζετε φωτογραφίες. 517 00:30:17,525 --> 00:30:18,441 Συγνώμη; 518 00:30:18,442 --> 00:30:23,447 Τίποτα από αυτά δεν μπορεί να διαρρεύσει. Ούτε ένα κομμάτι δεν πρέπει να φύγει από αυτό το δωμάτιο. 519 00:30:24,281 --> 00:30:26,575 Α, απλά... 520 00:30:27,284 --> 00:30:28,994 μπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση... 521 00:30:32,998 --> 00:30:33,999 Μιν-αχ. 522 00:30:34,708 --> 00:30:36,167 Μιν-αχ! 523 00:30:36,168 --> 00:30:37,545 Ω... 524 00:30:37,670 --> 00:30:39,838 Ο Μιν-αχ δεν είναι εδώ, τακτοποιώντας μερικά πράγματα. 525 00:30:40,839 --> 00:30:41,673 Yoo-jin. 526 00:30:41,674 --> 00:30:42,675 Ναί. 527 00:30:43,717 --> 00:30:46,428 Δεν είπα να κρατήσω τα δείγματα υπό έλεγχο; 528 00:30:47,137 --> 00:30:48,180 ζητώ συγγνώμη. 529 00:30:48,305 --> 00:30:51,307 Φροντίστε να διαγράψει κάθε φωτογραφία στο τηλέφωνό του. 530 00:30:51,308 --> 00:30:53,518 Είμαστε ήδη σε αγωγή για διαρροή σχεδιασμού. 531 00:30:53,519 --> 00:30:55,395 Μαζέψτε τα παιδιά. 532 00:30:55,396 --> 00:30:56,813 - Εντάξει; - Ναι, κυρία. 533 00:30:58,148 --> 00:30:59,483 Πες στη Min-ah να έρθει να με δει. 534 00:30:59,608 --> 00:31:00,568 Εντάξει. 535 00:31:15,207 --> 00:31:19,711 Μην αγγίζετε τίποτα στο γραφείο χωρίς να ρωτήσω, εντάξει; 536 00:31:19,712 --> 00:31:21,337 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 537 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 λυπάμαι. 538 00:31:22,881 --> 00:31:24,466 απλά προσπαθούσα... 539 00:31:24,592 --> 00:31:25,634 Όχι. 540 00:31:25,759 --> 00:31:27,635 Παρακαλώ μην προσπαθήσετε να κάνετε τίποτα. 541 00:31:27,636 --> 00:31:30,346 Απλά καθίστε και χαλαρώστε. 542 00:31:30,347 --> 00:31:31,640 Μακάρι να είχα κι εγώ αυτή την πολυτέλεια. 543 00:31:35,811 --> 00:31:36,937 Κατανοητό. 544 00:32:04,673 --> 00:32:05,882 Μέλι. 545 00:32:05,883 --> 00:32:07,259 Μην ανησυχείς για μένα. 546 00:32:20,773 --> 00:32:22,441 Ο Ki-ho δεν είναι πολύ κοντά τον τελευταίο καιρό. 547 00:32:23,359 --> 00:32:25,277 Δεν τα παρατάει ήδη, σωστά; 548 00:32:26,362 --> 00:32:29,364 Έχει δουλέψει πάρα πολύ να τα παρατήσω τόσο σύντομα. 549 00:32:29,365 --> 00:32:30,658 Αν και δεν έχει αποδώσει. 550 00:32:31,825 --> 00:32:34,078 Α, ίσως πρέπει να τον ρωτήσουμε να έρθεις μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα. 551 00:32:35,245 --> 00:32:36,913 Λοιπόν, νομίζω... 552 00:32:36,914 --> 00:32:38,540 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 553 00:32:38,666 --> 00:32:39,708 Ω. 554 00:32:40,376 --> 00:32:42,544 Αρκετά δίκαιο. 555 00:33:22,042 --> 00:33:23,043 Κι-χο; 556 00:33:23,627 --> 00:33:24,461 Α, ναι; 557 00:33:24,586 --> 00:33:26,422 Έχετε φάει μεσημεριανό; 558 00:33:27,881 --> 00:33:28,799 Ουάου... 559 00:33:30,217 --> 00:33:31,343 Είναι αυτή η σαλάτα με καρότο; 560 00:33:31,468 --> 00:33:32,385 Ναι, είναι! 561 00:33:32,386 --> 00:33:34,346 Μου αρέσουν πολύ τα καρότα. 562 00:33:34,471 --> 00:33:35,430 Το κάνεις; 563 00:33:37,391 --> 00:33:38,642 Είναι νόστιμο. 564 00:33:38,767 --> 00:33:40,227 Σας ευχαριστώ. 565 00:33:40,352 --> 00:33:43,312 Διατηρούσατε εστιατόριο πριν; 566 00:33:43,313 --> 00:33:44,731 Όχι. 567 00:33:44,732 --> 00:33:47,943 Κάποτε χόρευα. 568 00:33:50,362 --> 00:33:51,363 - Χορός; - Ναι. 569 00:34:05,377 --> 00:34:06,378 Αυτό είναι καταπληκτικό. 570 00:34:07,212 --> 00:34:08,380 Σας ευχαριστώ. 571 00:34:11,550 --> 00:34:14,094 Πώς δουλεύεις με την κα Λι; 572 00:34:17,389 --> 00:34:18,390 Λοιπόν... 573 00:34:18,974 --> 00:34:20,100 Από την πρώτη μου μέρα, 574 00:34:20,976 --> 00:34:23,562 Μετά βίας την είχα δει. 575 00:34:23,687 --> 00:34:25,856 Ναι, είναι πολύ απασχολημένη. 576 00:34:25,981 --> 00:34:28,150 Δεν παίρνει ποτέ ρεπό. 577 00:34:28,984 --> 00:34:32,529 Η κυρία Λι είναι πολύ στοχαστική και εγκάρδια. 578 00:34:33,113 --> 00:34:37,284 Είχα μια καφετέρια στη γειτονιά εδώ και χρόνια. 579 00:34:37,409 --> 00:34:39,202 Ήταν μια από τις τακτικές μου τότε. 580 00:34:39,203 --> 00:34:42,789 Όταν η περιοχή ανακατασκευάστηκε, Σκέφτηκα να το κλείσω. 581 00:34:42,790 --> 00:34:44,332 Μια μέρα με πήρε τηλέφωνο, 582 00:34:44,333 --> 00:34:46,626 λέγοντας ότι θα μου έκανε χώρο εδώ. 583 00:34:46,627 --> 00:34:47,961 Δεν είναι καταπληκτική; 584 00:34:48,587 --> 00:34:51,047 Είναι πραγματικά μοναδική στο είδος της. 585 00:35:04,478 --> 00:35:05,645 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ 586 00:35:05,646 --> 00:35:07,605 - Όλοι είναι καλοί με αυτό; - Ναι, νομίζω ότι είμαστε καλά. 587 00:35:07,606 --> 00:35:09,316 Τότε ας πάμε με αυτό. 588 00:35:09,441 --> 00:35:11,067 Μπορείς να μου δείξεις τον φωτισμό; 589 00:35:11,068 --> 00:35:13,110 Για τον φωτισμό στο flagship κατάστημα, 590 00:35:13,111 --> 00:35:16,948 φέραμε έξι επιλογές σε διάφορα σχέδια. 591 00:35:16,949 --> 00:35:19,075 Εδώ είναι. Και το δεύτερο και το τρίτο. 592 00:35:19,076 --> 00:35:21,036 Υπομονή. Πάω πίσω. 593 00:35:23,455 --> 00:35:26,249 Δεν νομίζω αυτό επιλέξαμε, έτσι δεν είναι; 594 00:35:26,250 --> 00:35:29,377 Α, θα το ελέγξω με το site. 595 00:35:29,378 --> 00:35:30,337 Οταν; 596 00:35:34,508 --> 00:35:37,260 Α, θα πάω αμέσως. 597 00:35:37,261 --> 00:35:40,347 - Ελέγξτε τα ρούχα για την οθόνη. - Εντάξει. 598 00:35:40,472 --> 00:35:42,474 - Καλή δουλειά σε όλους. - Καλή δουλειά! 599 00:35:45,477 --> 00:35:48,355 Έχουμε μια συνάντηση ιδέας στις τέσσερις, οπότε επιστρέψτε μέχρι τότε. 600 00:35:49,064 --> 00:35:50,190 Καλή τύχη! 601 00:35:51,900 --> 00:35:53,317 Ω, πυροβολήστε. 602 00:35:53,318 --> 00:35:56,947 Αυτό είναι γελοίο. 603 00:36:06,957 --> 00:36:09,458 Yoo-jin, να πάω αντ' αυτού; 604 00:36:09,459 --> 00:36:11,253 Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 605 00:36:11,378 --> 00:36:12,754 Αχ μου... 606 00:36:15,382 --> 00:36:17,134 Θα μπορούσατε; Πραγματικά; 607 00:36:17,759 --> 00:36:21,888 Απλά πρέπει να επιβεβαιώσετε αν είναι το ίδιο προϊόν με τη φωτογραφία. 608 00:36:21,889 --> 00:36:24,140 Αν μπορούσες να βγάλεις φωτογραφίες της οθόνης και του ιστότοπου, 609 00:36:24,141 --> 00:36:27,059 και στείλε μου τα, Θα το εκτιμούσα πολύ. 610 00:36:27,060 --> 00:36:30,564 Θα τραβήξω τις φωτογραφίες και θα σκανάρω τον ιστότοπο, 611 00:36:30,689 --> 00:36:32,107 και να σας αναφέρω αμέσως. 612 00:36:32,232 --> 00:36:34,568 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 613 00:36:34,693 --> 00:36:37,486 Πραγματικά έχω βαλτώσει όλη μέρα. 614 00:36:37,487 --> 00:36:39,865 - Ευχαριστώ πολύ. - Κανένα πρόβλημα. 615 00:36:39,990 --> 00:36:40,949 Θα φύγω τώρα. 616 00:36:42,117 --> 00:36:43,367 - Οδηγήστε με ασφάλεια. - Ναι. 617 00:36:44,369 --> 00:36:46,997 Θεέ μου, τι σωτήριο. 618 00:36:48,081 --> 00:36:49,666 Κι-χο; 619 00:36:50,292 --> 00:36:51,500 Ναί. 620 00:36:51,501 --> 00:36:56,590 Ο Joo-Sung είπε ότι έχεις πάει εξετάζοντας την τάση της αγοράς. 621 00:36:56,715 --> 00:36:59,843 - Το έκανα. - Μπορείτε να με βοηθήσετε να το αναλύσω αυτό; 622 00:37:00,719 --> 00:37:03,346 Ο διευθυντής μου μου ζήτησε να το κάνω αυτό, αλλά δεν έχω ιδέα. 623 00:37:03,347 --> 00:37:08,602 Έτσι, εκτός από το φύλλο Excel, σε τι πρέπει να επικεντρωθώ; 624 00:37:09,770 --> 00:37:11,021 Λοιπόν... 625 00:37:12,272 --> 00:37:14,066 Κοίτα, το κλειδί είναι... 626 00:37:15,484 --> 00:37:17,611 να κοιτάξουμε πέρα από το υπολογιστικό φύλλο, 627 00:37:17,736 --> 00:37:21,238 και βρείτε το προϊόν που καθορίζει την ταυτότητα της επωνυμίας μας. 628 00:37:21,239 --> 00:37:22,615 Τόσο χαριτωμένο. 629 00:37:22,616 --> 00:37:23,867 Μου; 630 00:37:24,618 --> 00:37:26,036 Πώς ήταν το μεσημεριανό σας; 631 00:37:26,161 --> 00:37:27,162 Ω, ναι. 632 00:37:31,166 --> 00:37:32,209 Ποιο είναι; 633 00:37:32,334 --> 00:37:33,585 Yoo-jin; 634 00:37:34,211 --> 00:37:35,419 Όχι. 635 00:37:35,420 --> 00:37:36,588 Τότε, Min-ah; 636 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 εννοώ... 637 00:37:43,178 --> 00:37:45,472 Δεν υπάρχει περίπτωση! -Κάνε ησυχία. 638 00:37:45,597 --> 00:37:47,307 Γεια, κρατήστε το κάτω! 639 00:37:48,767 --> 00:37:50,977 - Της μίλησες; - Φυσικά. 640 00:37:50,978 --> 00:37:52,646 Κάπως έτσι πήγαμε και ραντεβού. 641 00:37:52,771 --> 00:37:53,939 Τι εννοείς "κάπως"; 642 00:37:54,481 --> 00:37:56,148 Βγήκαμε για μια συνάντηση εργασίας. 643 00:37:57,275 --> 00:37:58,777 Joo-sung! 644 00:37:58,902 --> 00:38:00,195 Πώς είναι αυτό ένα ραντεβού; 645 00:38:00,320 --> 00:38:02,321 Με τρελαίνεις! 646 00:38:02,322 --> 00:38:04,783 Τι πρέπει να κάνω; 647 00:38:06,368 --> 00:38:08,036 Λοιπόν, πρώτα... 648 00:38:08,745 --> 00:38:10,789 βάλτε μια χαλαρή ατμόσφαιρα... 649 00:38:11,665 --> 00:38:14,041 - Στη συνέχεια, ρίξτε μερικές γραμμές παραλαβής. - Παραλαβές. 650 00:38:14,042 --> 00:38:16,795 Είναι σημαντικό να το κάνετε. 651 00:38:16,920 --> 00:38:18,380 Περιμένετε, υπάρχει δείπνο ομάδας; 652 00:38:18,505 --> 00:38:20,966 - Ναι. - Αυτή είναι η ευκαιρία σου. 653 00:38:21,967 --> 00:38:24,636 Τότε είναι που το κάνεις να συμβεί. 654 00:38:25,512 --> 00:38:27,138 Αν τα καταφέρει, το δείπνο είναι για μένα. 655 00:38:27,139 --> 00:38:28,098 Ω. 656 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 - Αγαπήστε τους συναδέλφους σας! - Αγαπήστε τη χώρα σας! 657 00:38:30,976 --> 00:38:32,727 Ναι, καλέστε με τότε. 658 00:38:32,728 --> 00:38:34,229 Σας ευχαριστώ. 659 00:38:35,230 --> 00:38:37,732 - Το στομάχι μου... - Μιν-αχ, είναι στομαχόπονος; 660 00:38:37,733 --> 00:38:40,067 Μπορώ να σας προτείνω κοντινές κλινικές. 661 00:38:40,068 --> 00:38:41,695 Το Comfort Care Clinic βρίσκεται κοντά... 662 00:38:41,820 --> 00:38:43,280 Σώπα, απλά πρέπει να πάω μια χωματερή. 663 00:38:44,156 --> 00:38:47,242 Μετά στην τουαλέτα! Πήγαινε, πήγαινε! 664 00:38:49,953 --> 00:38:50,871 Κι-χο. 665 00:38:51,830 --> 00:38:53,707 Περίμενε εγώ; 666 00:38:54,666 --> 00:38:55,751 Με θέλεις; 667 00:38:58,628 --> 00:39:00,130 Γιατί δεν το παίρνει; 668 00:39:02,132 --> 00:39:04,134 Έλα τώρα στο γραφείο μου. 669 00:39:06,845 --> 00:39:08,804 Βιάσου, έλα... 670 00:39:08,805 --> 00:39:09,723 Όχι! 671 00:39:11,266 --> 00:39:12,349 Αυτό ήταν στο πάτωμα. 672 00:39:12,350 --> 00:39:13,435 Βιασύνη! 673 00:39:13,560 --> 00:39:16,063 Σε παρακαλώ, έλα... 674 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 Είμαι εδώ. 675 00:39:19,858 --> 00:39:22,693 Με βαράνε τη δουλειά αυτή τη στιγμή, αλλά πονάει το στομάχι μου. 676 00:39:22,694 --> 00:39:24,321 Χρειάζομαι λοιπόν κάποια βοήθεια. 677 00:39:24,446 --> 00:39:25,739 Φυσικά, κυρία Τσόη. 678 00:39:27,699 --> 00:39:28,867 Κυρία Τσόι; 679 00:39:31,328 --> 00:39:32,329 Καλά. 680 00:39:33,080 --> 00:39:35,623 Η δεύτερη παρτίδα δειγμάτων μόλις έφτασε. 681 00:39:35,624 --> 00:39:38,043 Πρέπει να στηθούν στην αίθουσα συσκέψεων στις 6:00. 682 00:39:39,336 --> 00:39:40,336 Ακολουθήστε αυτήν τη διάταξη ρύθμισης. 683 00:39:40,337 --> 00:39:43,757 Αν λείπει κάτι, ελέγξτε την αποθήκη εκεί. 684 00:39:43,882 --> 00:39:46,425 - Μπορείτε να το χειριστείτε; - Φυσικά, κυρία Τσόη. 685 00:39:46,426 --> 00:39:49,346 Αν η κα Λι δεν βγει μέχρι τις 5:00, απλά μπες μέσα και ξεκίνα. 686 00:39:49,471 --> 00:39:51,388 Εντάξει. 687 00:39:51,389 --> 00:39:53,475 Ένας εξωτερικός διευθύνων σύμβουλος; Εξαφνα; 688 00:39:53,600 --> 00:39:55,643 Οι επενδυτές το προτείνουν. 689 00:39:55,644 --> 00:39:57,019 Και συμφωνείς; 690 00:39:57,020 --> 00:39:59,481 Λοιπόν, δεν είναι όπως έχω πτυχίο διοίκησης. 691 00:40:01,483 --> 00:40:03,235 Δεν νομίζω ότι είναι κακή ιδέα. 692 00:40:03,360 --> 00:40:06,570 Ναι, δεν σπούδασες διοίκηση, και δεν σπούδασα μόδα. 693 00:40:06,571 --> 00:40:09,241 Αλλά ακόμα το χτίσαμε αυτό σε αυτό που είναι σήμερα. 694 00:40:09,366 --> 00:40:12,701 Παρατήσαμε αυτή τη δουλειά για να σχεδιάσουμε τα ρούχα που θέλαμε, 695 00:40:12,702 --> 00:40:14,204 για να αποδείξουμε ότι είχαμε δίκιο. 696 00:40:14,329 --> 00:40:15,663 Και το κάναμε! 697 00:40:15,664 --> 00:40:17,332 Τα πήγαμε υπέροχα, το ξέρω. 698 00:40:17,916 --> 00:40:20,836 Αλλά ειλικρινά, η μάρκα αυξήθηκε πιο γρήγορα από ό,τι περιμέναμε, 699 00:40:20,961 --> 00:40:22,796 και έχουμε τεντωθεί αραιά. 700 00:40:22,921 --> 00:40:24,756 Ποιος λέει ότι είμαστε αδύνατοι; 701 00:40:25,382 --> 00:40:28,592 Οι άνθρωποι που περιμένουν να αποτύχω, που το ονομάζει κίνδυνο ιδιοκτήτη; 702 00:40:28,593 --> 00:40:31,805 Ίσως να είναι καλύτερα για σένα να επικεντρωθεί στα σχέδια. 703 00:40:32,514 --> 00:40:34,306 Τότε θα γλιστρήσεις λιγότερο, 704 00:40:34,307 --> 00:40:36,226 όπως το περιστατικό διαρροής σχεδιασμού. 705 00:40:40,981 --> 00:40:42,273 Τζεζ... 706 00:40:42,274 --> 00:40:44,900 Οι πωλήσεις που χάσαμε εξαιτίας αυτού; 707 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 Πρόλαβα την απώλεια μας. 708 00:40:48,113 --> 00:40:49,114 Στην πραγματικότητα... 709 00:40:50,699 --> 00:40:52,701 Έφερα περισσότερες πωλήσεις από αυτό. 710 00:40:55,287 --> 00:40:56,288 Young-hwan. 711 00:40:58,165 --> 00:41:02,626 Αν φέρουμε νέο Διευθύνοντα Σύμβουλο, θα χάσουμε τον έλεγχο της εταιρείας. 712 00:41:02,627 --> 00:41:03,712 Δεν συμφωνείτε; 713 00:41:04,379 --> 00:41:07,299 Το WOO22 δεν θα είναι πια δικό μας. 714 00:41:07,424 --> 00:41:08,675 Το ξέρεις, σωστά; 715 00:41:13,722 --> 00:41:16,098 Είναι απλώς η πρόσληψη επαγγελματία. 716 00:41:16,099 --> 00:41:17,726 Αυτό είναι όλο. 717 00:41:18,476 --> 00:41:20,020 Σοβαρά... 718 00:41:31,198 --> 00:41:32,199 Γεια σου. 719 00:41:32,324 --> 00:41:33,617 Χαλάρωσε, εντάξει; 720 00:41:35,202 --> 00:41:36,870 Είμαι εδώ μαζί σου. 721 00:41:38,788 --> 00:41:40,832 Με συγχωρείτε, κυρία Λι. 722 00:41:42,751 --> 00:41:43,709 Συγνώμη. 723 00:41:43,710 --> 00:41:46,962 Μου είπαν ότι υπάρχει εφαρμογή στις 5:00. 724 00:41:46,963 --> 00:41:48,048 Α, σωστά. 725 00:41:50,800 --> 00:41:52,886 - Απλά αφήστε το εκεί. - Ναι. 726 00:41:59,017 --> 00:42:00,018 Γεια σου. 727 00:42:02,479 --> 00:42:04,271 Ας συναντηθούμε τουλάχιστον μαζί τους. 728 00:42:04,272 --> 00:42:06,942 Δεν είναι σαν πρέπει να αποφασίσουμε οτιδήποτε τώρα. 729 00:42:09,611 --> 00:42:10,487 Καλά; 730 00:42:49,985 --> 00:42:52,112 Σωστά, αυτό είναι το μέρος. 731 00:42:52,237 --> 00:42:54,029 Ανυπομονώ για το δείπνο της παρέας. 732 00:42:54,030 --> 00:42:55,739 - Κι-χο. - Ναι; 733 00:42:55,740 --> 00:42:56,825 Έρχεστε στο δείπνο της ομάδας; 734 00:42:57,826 --> 00:43:00,077 Η κυρία Λι δεν έχει φύγει ακόμα. 735 00:43:00,078 --> 00:43:01,288 Παιδιά προχωρήστε και διασκεδάστε. 736 00:43:01,830 --> 00:43:02,747 Καλά. 737 00:43:04,291 --> 00:43:05,583 Υπομονή. 738 00:43:08,461 --> 00:43:09,920 Μην μεθύσετε. 739 00:43:09,921 --> 00:43:12,173 Απόψε είναι η νύχτα, εντάξει; 740 00:43:12,841 --> 00:43:14,467 Αντίο, Dong-dong. Αντίο, Min-ah. 741 00:43:15,719 --> 00:43:19,096 Λεπτές γραμμές pickup, το καταλάβατε; 742 00:43:19,097 --> 00:43:20,557 Είμαι τόσο νευρικός, μπορεί να το χάσω. 743 00:43:21,308 --> 00:43:22,308 Μην είσαι. 744 00:43:22,309 --> 00:43:24,394 - Κι εγώ είμαι νευρικός. - Δεν χρειάζεται να είσαι. 745 00:43:25,437 --> 00:43:26,980 Τέλος πάντων, καλή επιτυχία. 746 00:43:38,450 --> 00:43:39,451 Βιαστείτε. 747 00:44:11,066 --> 00:44:12,025 Κυρία Λι, είστε καλά; 748 00:44:13,485 --> 00:44:16,111 Δεν πήγες στο δείπνο της ομάδας; 749 00:44:16,112 --> 00:44:17,781 Τι γίνεται με εσάς; 750 00:44:18,239 --> 00:44:19,657 Όχι, απλά... 751 00:44:20,367 --> 00:44:23,160 Να κάθεσαι έξω για αυτούς, σωστά; 752 00:44:23,161 --> 00:44:25,080 Ναι, λίγο πολύ. 753 00:44:27,999 --> 00:44:31,252 Δεν χρειάζεται να περιμένετε ώσπου να φύγω για το ρολόι. 754 00:44:31,378 --> 00:44:32,670 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 755 00:44:34,506 --> 00:44:35,840 Κατανοητό. 756 00:44:37,092 --> 00:44:38,385 Με την ευκαιρία... 757 00:44:39,052 --> 00:44:41,679 Πραγματικά λυπάμαι για τις φωτογραφίες την τελευταία φορά. 758 00:44:42,263 --> 00:44:44,808 Α, δεν είναι πρόβλημα. 759 00:44:45,517 --> 00:44:47,685 Κάθε μέρα είναι ένα τσίρκο εδώ, οπότε δεν είναι τίποτα. 760 00:44:47,811 --> 00:44:48,812 Μην ανησυχείτε για αυτό. 761 00:44:50,230 --> 00:44:51,272 Σας ευχαριστώ. 762 00:44:51,856 --> 00:44:52,940 Θα φύγω τώρα. 763 00:44:52,941 --> 00:44:54,150 Εντάξει. 764 00:45:45,743 --> 00:45:50,247 ♪ Είχα κάποτε ένα όνειρο ♪ 765 00:45:50,248 --> 00:45:54,251 ♪ Αν και κουρελιασμένο και σκισμένο ♪ 766 00:45:54,252 --> 00:45:57,963 ♪ Αν και πεταμένο ♪ 767 00:45:57,964 --> 00:46:02,177 ♪ Ναι, έχω ένα όνειρο ♪ 768 00:46:02,302 --> 00:46:05,638 ♪ Υπάρχει ένα όνειρο μέσα μου ♪ 769 00:46:05,763 --> 00:46:09,391 ♪ Πιστεύω σε αυτό το όνειρο ♪ 770 00:46:09,392 --> 00:46:14,063 ♪ Απλώς δες με να πετάω... ♪ 771 00:46:53,228 --> 00:46:56,897 - Τι έγινε; - Ο Κι-χο οργάνωσε τα πάντα. 772 00:46:56,898 --> 00:46:59,442 Τα είδη εκτός εποχής μεταφέρθηκαν στην αποθήκη. 773 00:47:01,236 --> 00:47:02,403 Ω. 774 00:47:04,572 --> 00:47:05,823 Καλή δουλειά. 775 00:47:09,827 --> 00:47:10,828 Τι ήταν αυτό; 776 00:47:17,835 --> 00:47:19,670 Γιατί δεν έρχεται ο Joo-sung; 777 00:47:19,671 --> 00:47:21,839 Λέει ότι δεν πεινάει. 778 00:47:22,382 --> 00:47:24,259 Δεν πάνε καλά τα πράγματα; 779 00:47:25,426 --> 00:47:28,096 Υποθέστε ότι οι γραμμές του pickup δεν λειτουργούσαν καλά. 780 00:47:29,013 --> 00:47:31,098 Εδώ είμαστε! 781 00:47:31,099 --> 00:47:32,307 Πώς είναι; 782 00:47:32,308 --> 00:47:33,851 Έχει γεύση όπως παλιά; 783 00:47:33,977 --> 00:47:36,271 Είναι λίγο πιο αλμυρό. 784 00:47:38,773 --> 00:47:40,316 μμ! 785 00:47:41,901 --> 00:47:43,695 Ο Joo-sung θα το ήθελε εδώ. 786 00:47:45,697 --> 00:47:47,531 Είμαι τόσο γεμάτος αυτή τη στιγμή. 787 00:47:49,200 --> 00:47:50,993 Ξέρεις τι κατάλαβα; 788 00:47:50,994 --> 00:47:52,703 Είσαι αληθινός καλοφαγάς. 789 00:47:52,704 --> 00:47:53,787 Joo-sung. 790 00:47:53,788 --> 00:47:57,124 Οι γυναίκες θέλουν άντρες ζεστούς αλλά απόμακρους. 791 00:47:57,125 --> 00:48:01,754 Πρέπει να το απορρίψεις «Είμαι καλός, αλλά όχι μόνο για σένα». 792 00:48:01,879 --> 00:48:03,881 - Σας αρέσει να παίζετε δυνατά; - Ακριβώς! 793 00:48:04,007 --> 00:48:05,632 Κράτα την να μαντεύει. 794 00:48:05,633 --> 00:48:08,010 Αυτό είναι που σε κάνει κορίτσι. 795 00:48:08,011 --> 00:48:10,805 Νιώθω ότι χαμογελάς πάντα υπερβολικά. 796 00:48:11,347 --> 00:48:12,640 Κράτα ίσιο πρόσωπο... 797 00:48:12,765 --> 00:48:14,141 Έτσι ακριβώς, τέλειο! 798 00:48:14,142 --> 00:48:16,102 Κράτα αυτό το ίσιο πρόσωπο. 799 00:48:16,894 --> 00:48:20,022 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να του δώσουμε και μια αναμόρφωση. 800 00:48:20,023 --> 00:48:21,440 Είναι κάπως μπερδεμένος. 801 00:48:21,441 --> 00:48:22,566 Συμφωνώ απόλυτα. 802 00:48:22,567 --> 00:48:24,568 Γιατί δεν ντύνεσαι περισσότερο σαν εμένα; 803 00:48:24,569 --> 00:48:26,695 Αυτό δεν βοηθάει. Είσαι πάρα πολύ. 804 00:48:26,696 --> 00:48:28,655 - Τι ξέρεις; - Φυσικά και το κάνω! 805 00:48:28,656 --> 00:48:30,115 - Κι-χο. - Ε; 806 00:48:30,116 --> 00:48:31,867 Τι πρέπει να κάνω; 807 00:48:31,868 --> 00:48:33,745 Λοιπόν, για να δούμε... 808 00:48:35,038 --> 00:48:37,748 Ίσως ετοιμάσετε ένα ωραίο, μικρό δώρο, 809 00:48:37,749 --> 00:48:39,375 και δώσε της με κάποιο τρόπο... 810 00:48:39,959 --> 00:48:41,126 Καθώς της δίνεις το δώρο, 811 00:48:41,127 --> 00:48:43,254 μήπως μπορείς να της μιλήσεις; 812 00:48:44,255 --> 00:48:45,256 Υπομονή. 813 00:48:46,132 --> 00:48:48,926 Συγγνώμη, με συγχωρείτε για λίγο. 814 00:48:53,056 --> 00:48:54,140 Τι γίνεται με το άρωμα; 815 00:48:54,265 --> 00:48:55,391 Υπερβολικά χρονολογημένο. 816 00:48:55,516 --> 00:48:57,476 Πρέπει να αποστείλετε 3.000 δείγματα σεζόν... 817 00:48:57,477 --> 00:48:58,645 Με συγχωρείτε, Min-ah. 818 00:48:59,270 --> 00:49:00,355 Κατά τύχη, 819 00:49:01,105 --> 00:49:03,441 ξέρεις τι παίζει Το πρόγραμμα της κυρίας Λι σήμερα; 820 00:49:04,067 --> 00:49:07,987 Πρέπει να φύγει για το Τζαμσίλ σε δέκα λεπτά για μια συνάντηση CEO, γιατί; 821 00:49:08,112 --> 00:49:09,697 Δεν είναι τίποτα. Σας ευχαριστώ. 822 00:49:09,822 --> 00:49:12,950 Το εμβληματικό εμπορικό κατάστημα θα φτάσει στις 16:30... 823 00:49:14,285 --> 00:49:15,452 Με συγχωρείτε. 824 00:49:15,453 --> 00:49:16,579 Ναί; 825 00:49:17,747 --> 00:49:19,790 Είμαι η Kim Ki-ho, ασκούμενη εδώ στο WOO22. 826 00:49:19,791 --> 00:49:20,875 Γειά σου. 827 00:49:22,085 --> 00:49:23,294 Απόλαυσες το μεσημεριανό σου; 828 00:49:23,419 --> 00:49:24,754 Ναι, το έκανα; 829 00:49:26,839 --> 00:49:28,424 μμ. 830 00:49:28,549 --> 00:49:32,720 Δεν νομίζω ότι πρέπει να οδηγείς σήμερα. 831 00:49:33,721 --> 00:49:35,723 Σε είδα νωρίτερα στο εστιατόριο. 832 00:49:36,724 --> 00:49:38,016 Τι λες; 833 00:49:51,739 --> 00:49:52,782 Έτσι... 834 00:49:53,491 --> 00:49:56,577 Θα ήθελες να της το πω ή θα το κάνεις μόνος σου; 835 00:50:08,881 --> 00:50:09,882 κα Λι. 836 00:50:10,758 --> 00:50:12,801 Λυπάμαι, αλλά νιώθω άρρωστος. 837 00:50:14,762 --> 00:50:16,347 Ανησυχώ μήπως το πιάσεις. 838 00:50:17,181 --> 00:50:19,391 Τότε θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 839 00:50:19,392 --> 00:50:20,684 Θα ρωτήσω τον Μιν-αχ. 840 00:50:20,685 --> 00:50:22,186 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 841 00:50:31,946 --> 00:50:33,072 κα Λι. 842 00:50:33,197 --> 00:50:37,076 Αν όλα είναι καλά μαζί σου, μπορώ να οδηγήσω για σένα; 843 00:50:38,369 --> 00:50:40,955 Άκουσα ότι ο Min-ah είναι γεμάτος δουλειά σήμερα. 844 00:50:41,664 --> 00:50:43,331 Πηγαίνετε στο Jamsil, σωστά; 845 00:50:43,332 --> 00:50:44,917 Ω... 846 00:50:45,626 --> 00:50:47,086 Ναι, στάσου λίγο. 847 00:50:51,632 --> 00:50:54,260 - Βεβαίως, προχώρα. - Ναι, κυρία Λι. 848 00:51:09,275 --> 00:51:11,694 - Γεια, μαμά. - Φάγατε μεσημεριανό; 849 00:51:11,819 --> 00:51:13,361 Όχι ακόμα, είμαι απασχολημένος. 850 00:51:13,362 --> 00:51:16,031 Ξέρω ότι η δουλειά είναι σημαντική, αλλά πρέπει να είσαι υγιής... 851 00:51:16,032 --> 00:51:17,616 Έλα στο θέμα, μαμά. 852 00:51:17,617 --> 00:51:19,910 Βρήκα μια καλή ανατολίτικη κλινική. 853 00:51:19,911 --> 00:51:21,287 Ακούστηκε ότι είναι καλό για τη γονιμότητα. 854 00:51:21,412 --> 00:51:22,662 - Πρέπει να φύγω. - Sun-woo. 855 00:51:22,663 --> 00:51:25,583 Σταμάτα να είσαι εγωιστής και σκέψου τον άντρα σου... 856 00:51:25,708 --> 00:51:26,709 Ναι, Young-hwan. 857 00:51:26,834 --> 00:51:29,002 Θα φτάσετε στην ώρα σας, σωστά; Δεν μπορείς να αργήσεις. 858 00:51:29,003 --> 00:51:30,546 Λοιπόν... 859 00:51:31,547 --> 00:51:32,464 Δεν θα είμαι. 860 00:51:32,465 --> 00:51:36,135 Μπορεί να του πάρει λίγο χρόνο για να καταλάβουμε πώς δουλεύουμε, 861 00:51:36,260 --> 00:51:38,721 αλλά είναι οξύς με τους αριθμούς. 862 00:51:39,430 --> 00:51:42,558 - Εντάξει. - Θα θέλει να αναθεωρήσει τη δομή μας. 863 00:51:42,683 --> 00:51:44,852 Αν το κάνει, μην σκάσετε αμέσως. 864 00:51:44,977 --> 00:51:47,021 - Απλώς άκουσέ τον, εντάξει; - Εντάξει. 865 00:51:47,146 --> 00:51:49,857 Μην αργείς. Κάντε καλή εντύπωση. 866 00:51:53,611 --> 00:51:55,612 Επανυπολογισμός διαδρομής. 867 00:51:55,613 --> 00:51:57,490 Δεν μπορούμε να αργήσουμε. 868 00:51:57,615 --> 00:51:59,450 Αν ακολουθήσουμε το GPS, θα είμαστε. 869 00:52:00,034 --> 00:52:01,285 Μην ανησυχείτε, κυρία Λι. 870 00:52:32,942 --> 00:52:35,945 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 871 00:52:36,070 --> 00:52:38,072 Είσαι στην ώρα σου. 872 00:52:39,782 --> 00:52:40,950 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 873 00:52:42,910 --> 00:52:45,704 Θα πάρει περίπου μια ώρα. 874 00:52:45,705 --> 00:52:47,039 Ναι, εντάξει. 875 00:53:02,263 --> 00:53:04,055 Ο τύπος ήταν τόσο αγενής. 876 00:53:04,056 --> 00:53:06,642 Μην στήνεις ποτέ μια τέτοια συνάντηση ξανά. 877 00:53:07,560 --> 00:53:08,978 Στέλνω. 878 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα σνακ που λέγεται οράντα. 879 00:53:18,404 --> 00:53:21,115 Υπάρχει ένα μέρος κοντά που είναι διάσημο εδώ και χρόνια. 880 00:53:21,240 --> 00:53:22,408 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα ανοιχτό. 881 00:53:23,117 --> 00:53:25,286 Δεν μου αρέσουν πολύ τα δύσκολα πράγματα. 882 00:53:25,411 --> 00:53:27,872 Είναι πραγματικά μαλακό και γλυκό. 883 00:53:51,979 --> 00:53:54,148 Εάν είστε κουρασμένοι, μπορείτε να κοιμηθείτε λίγο. 884 00:53:54,732 --> 00:53:56,025 θα ήθελα να, 885 00:53:56,984 --> 00:53:58,986 αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ στα αυτοκίνητα. 886 00:54:03,866 --> 00:54:04,700 κα Λι. 887 00:54:05,284 --> 00:54:08,119 Αν δεν σε πειράζει, θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε διαφορετική διαδρομή; 888 00:54:08,120 --> 00:54:09,747 Η κίνηση πρέπει να είναι πιο ελαφριά. 889 00:54:10,331 --> 00:54:12,792 Είναι η κλήση σας. Εσύ είσαι αυτός που οδηγεί. 890 00:54:26,472 --> 00:54:27,640 Ουάου... 891 00:55:04,969 --> 00:55:06,429 Είμαστε ήδη εδώ. 892 00:55:22,695 --> 00:55:25,030 Πάρε το αυτοκίνητο, και τα λέμε αύριο στο γραφείο. 893 00:55:25,031 --> 00:55:26,115 Σίγουρος. 894 00:55:27,992 --> 00:55:28,993 Oranda. 895 00:55:30,411 --> 00:55:32,121 - Μου αρέσει. - Χαίρομαι που το κάνεις. 896 00:55:32,830 --> 00:55:36,000 Και για οργάνωση τα ρούχα στο ράφι... 897 00:55:36,709 --> 00:55:37,668 Σας ευχαριστώ και πάλι. 898 00:55:39,837 --> 00:55:41,005 Δεν ήταν τίποτα. 899 00:55:41,714 --> 00:55:43,007 Σας ευχαριστώ. 900 00:55:43,132 --> 00:55:44,091 Θα πρέπει να κατευθυνθείτε. 901 00:55:46,844 --> 00:55:47,720 κα Λι. 902 00:55:49,138 --> 00:55:51,432 Ο ύπνος είναι το καλύτερο φάρμακο. 903 00:55:58,147 --> 00:55:59,774 - Είμαι σπίτι. - Γεια σου. 904 00:56:04,862 --> 00:56:07,406 Μωρό μου, ροχαλίζω όταν κοιμάμαι; 905 00:56:08,324 --> 00:56:10,992 Ναι, κοιμάσαι ακόμα και με το στόμα ανοιχτό και σάλια μερικές φορές. 906 00:56:10,993 --> 00:56:12,036 Γιατί; 907 00:56:12,995 --> 00:56:13,995 Δεν πειράζει. 908 00:56:13,996 --> 00:56:15,790 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 909 00:56:39,939 --> 00:56:41,689 - Γεια; - Είναι η Μιν-αχ. 910 00:56:41,690 --> 00:56:43,024 Συγγνώμη για την πρόωρη κλήση. 911 00:56:43,025 --> 00:56:45,318 Ο οδηγός της κυρίας Λι παράτησε ξαφνικά. 912 00:56:45,319 --> 00:56:47,028 Θα μπορούσατε να οδηγήσετε για λίγες μέρες ακόμα; 913 00:56:47,029 --> 00:56:48,364 Ναι, φυσικά. 914 00:56:48,489 --> 00:56:52,493 Μόλις πήραμε τηλέφωνο από το εργοστάσιο για επείγοντα έλεγχο προϊόντος. 915 00:56:52,618 --> 00:56:54,078 Η κυρία Λι θα πάει. 916 00:56:54,203 --> 00:56:56,329 Θα μπορούσατε να είστε στη θέση της μέχρι τις 7:00; 917 00:56:56,330 --> 00:56:57,915 - Μέχρι τις 7:00; - Ναι, παρακαλώ. 918 00:56:59,792 --> 00:57:01,876 - Ναι, θα είμαι εκεί. - Ευχαριστώ. 919 00:57:01,877 --> 00:57:04,672 Αν δεν είναι έξω μέχρι τις 7:00, χτύπησε το κουδούνι και περίμενε την. 920 00:57:07,508 --> 00:57:08,425 Καλά. 921 00:57:20,396 --> 00:57:21,522 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 922 00:57:23,399 --> 00:57:24,400 Γεια σου. 923 00:57:24,942 --> 00:57:26,484 Είμαι ο ασκούμενος στο WOO22-- 924 00:57:26,485 --> 00:57:28,696 Α, γεια. 925 00:57:28,821 --> 00:57:31,489 Έχω ακούσει πολλά σχετικά με την πρόσληψη ανώτερου ασκούμενου. 926 00:57:31,490 --> 00:57:33,701 Ελπίζω η δουλειά να μην είναι πολύ δύσκολη για σένα. 927 00:57:33,826 --> 00:57:35,536 - Ευχαριστώ. - Θέλεις να μπεις; 928 00:57:35,661 --> 00:57:37,287 Το Sun-woo θα χρειαστεί περισσότερο χρόνο. 929 00:57:37,288 --> 00:57:38,831 Ω, όχι, είμαι καλά. 930 00:57:38,956 --> 00:57:40,166 Είμαι καλά εδώ. 931 00:57:40,291 --> 00:57:42,793 Παρακαλώ μπείτε και πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ. 932 00:57:48,132 --> 00:57:49,717 -Μια στιγμή. -Μην ανησυχείς. 933 00:57:52,428 --> 00:57:55,346 Μωρό μου, έχεις δει το μπορντό πουλόβερ μου... 934 00:57:55,347 --> 00:57:56,849 Καλημέρα, κα Λι. 935 00:57:58,017 --> 00:57:59,018 Ω. 936 00:57:59,143 --> 00:58:00,311 Περίμενε έξω. 937 00:58:01,061 --> 00:58:03,229 Τέλος πάντων, ψάξτε το στο τραπέζι της κρεβατοκάμαρας. 938 00:58:03,230 --> 00:58:04,690 Ω, εντάξει. 939 00:58:05,608 --> 00:58:07,026 Σε λίγο θα είμαι έτοιμος. 940 00:58:11,071 --> 00:58:12,740 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 941 00:58:18,871 --> 00:58:21,165 Πραγματικά σε θαυμάζω. 942 00:58:21,624 --> 00:58:26,045 Στην πραγματικότητα, μετά τη σύνταξη του πατέρα μου, έχει ταλαιπωρηθεί λίγο. 943 00:58:26,170 --> 00:58:27,630 Του είπα λοιπόν για σένα. 944 00:58:28,756 --> 00:58:30,174 Τι είπε; 945 00:58:31,050 --> 00:58:32,675 Δεν ήταν πολύ θετικός σε αυτό. 946 00:58:32,676 --> 00:58:36,764 Είπε ότι δεν μπορούσε να εργαστεί ως ασκούμενος στην παρέα της νύφης του. 947 00:58:37,932 --> 00:58:39,974 Αλλά είπε ότι είναι καταπληκτικό, ότι ζηλεύει. 948 00:58:39,975 --> 00:58:40,893 Μωρό; 949 00:58:47,524 --> 00:58:48,817 - Πάμε τότε; - Ναι. 950 00:58:48,943 --> 00:58:50,194 Α, σωστά. 951 00:58:50,653 --> 00:58:52,028 Ξέχασα την επιθεώρηση. 952 00:58:52,029 --> 00:58:53,530 Υπομονή. Φυσικά. 953 00:58:55,366 --> 00:58:56,783 Το πιο πολυάσχολο άτομο που ξέρω. 954 00:58:56,784 --> 00:58:57,910 Δικαίωμα. 955 00:58:58,661 --> 00:59:00,955 Αλλά είναι αξιοθαύμαστη. Πράγματι. 956 00:59:02,331 --> 00:59:04,083 Πρέπει να είναι εξαντλητικό. 957 00:59:04,917 --> 00:59:06,502 Ω, είμαι καλά. 958 00:59:06,627 --> 00:59:07,670 Το έχω συνηθίσει. 959 00:59:07,795 --> 00:59:08,629 Ω, όχι. 960 00:59:09,129 --> 00:59:10,089 Την εννοούσα. 961 00:59:11,215 --> 00:59:12,216 Ω. 962 00:59:20,349 --> 00:59:21,432 Εμείς; - Ναι. 963 00:59:21,433 --> 00:59:22,684 Θα το πάρω. 964 00:59:22,685 --> 00:59:24,352 Θα βγω πρώτος. 965 00:59:24,353 --> 00:59:25,521 Τα λέμε τριγύρω. 966 00:59:26,063 --> 00:59:27,064 Σας ευχαριστώ. 967 00:59:27,439 --> 00:59:28,731 Είναι για την επόμενη σεζόν; 968 00:59:28,732 --> 00:59:30,401 Δεν θα κρυώσεις; 969 00:59:30,734 --> 00:59:32,820 Έχω ένα σακάκι. Τα λέμε αργότερα. 970 00:59:32,945 --> 00:59:36,824 Μωρό μου, θα έχω μια συζήτηση για το βιβλίο σε δύο εβδομάδες. 971 00:59:37,700 --> 00:59:38,701 Δεν τα καταφέρνεις, σωστά; 972 00:59:38,826 --> 00:59:40,286 Α, σε δύο εβδομάδες; 973 00:59:41,996 --> 00:59:44,038 Α, θα πρέπει να ελέγξω. 974 00:59:44,039 --> 00:59:45,623 Το άνοιγμα της ναυαρχίδας τότε... 975 00:59:45,624 --> 00:59:48,294 μμ. κατάλαβα. 976 00:59:48,836 --> 00:59:50,378 Ξέρεις τι; 977 00:59:50,379 --> 00:59:51,880 Υπόσχομαι ότι θα είμαι εκεί. 978 00:59:52,006 --> 00:59:53,424 Τα λέμε αργότερα. 979 00:59:53,549 --> 00:59:54,842 Ναι, τα λέμε. 980 00:59:59,430 --> 01:00:01,015 κα Λι. 981 01:00:01,140 --> 01:00:04,934 Ο άντρας σου φτιάχνει υπέροχο καφέ. 982 01:00:04,935 --> 01:00:07,146 Το κάνει. 983 01:00:07,730 --> 01:00:09,565 Σε παρακαλώ πες του ότι μου άρεσε πολύ. 984 01:00:10,566 --> 01:00:12,276 Δεν πρόλαβα καν να πω αντίο. 985 01:00:13,444 --> 01:00:15,321 Βιαστείτε και βρείτε μου έναν νέο οδηγό. 986 01:00:17,323 --> 01:00:18,407 Δεν σου αρέσει ο Ki-ho; 987 01:00:19,616 --> 01:00:20,992 είναι λίγο άβολο, 988 01:00:20,993 --> 01:00:23,162 και είναι πολύ ομιλητικός... 989 01:00:29,168 --> 01:00:32,378 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το νέο ύφασμα και αλλαγή χρώματος για το λαιμόκοψη. 990 01:00:32,379 --> 01:00:36,132 Θα ήθελα να κρατήσω το shiring ακριβώς όπως είναι τώρα. 991 01:00:36,133 --> 01:00:39,511 Αλλά η μασχάλη έχει πέσει πολύ χαμηλά, 992 01:00:39,636 --> 01:00:41,805 περίπου μια ίντσα στη γραμμή BP. 993 01:00:42,598 --> 01:00:45,558 Αυτό καταστρέφει τη σιλουέτα που είχαμε σκοπό. 994 01:00:45,559 --> 01:00:46,642 - Σωστά; - Ναι. 995 01:00:46,643 --> 01:00:49,480 Οπότε, αν μπορούσαμε απλώς να το ανεβάσουμε κατά μια ίντσα... 996 01:00:49,605 --> 01:00:51,105 - Υπέροχη δουλειά. - Φοβερή δουλειά σήμερα. 997 01:00:51,106 --> 01:00:52,358 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε. 998 01:00:53,067 --> 01:00:54,526 Παιδιά κρατήστε το ασανσέρ! 999 01:00:55,110 --> 01:00:56,277 Κι-χο, πάμε σπίτι τώρα. 1000 01:00:56,278 --> 01:00:57,737 - Έλα! - Προχώρα. 1001 01:00:57,738 --> 01:01:00,156 - Θα περιμένουμε. - Πιάσε το ασανσέρ. 1002 01:01:00,157 --> 01:01:02,493 - Κι-χο, βιάσου! - Εντάξει. 1003 01:01:03,660 --> 01:01:05,703 Ω, συγγνώμη για αυτό. 1004 01:01:05,704 --> 01:01:06,747 Εμείς; 1005 01:01:13,087 --> 01:01:13,878 Σας ευχαριστώ. 1006 01:01:13,879 --> 01:01:15,381 Αριθμός παραγγελίας 201... 1007 01:01:30,104 --> 01:01:31,105 Ε; 1008 01:01:31,522 --> 01:01:32,523 Κι-χο; 1009 01:01:34,149 --> 01:01:35,859 Τι σας φέρνει... 1010 01:01:39,446 --> 01:01:41,573 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς δουλεύοντας μέχρι αργά, 1011 01:01:41,698 --> 01:01:42,991 λοιπόν σου έφερα μερικά. 1012 01:01:44,118 --> 01:01:44,992 Ω. 1013 01:01:44,993 --> 01:01:47,121 Είναι ένα διάσημο μέρος για πίτσα κοντά. 1014 01:01:48,163 --> 01:01:49,456 Απολαμβάνω. 1015 01:01:53,127 --> 01:01:54,420 Γιατί δεν... 1016 01:01:58,048 --> 01:02:00,134 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. 1017 01:02:04,721 --> 01:02:05,722 Μόνο ένα ποτό; 1018 01:02:06,432 --> 01:02:07,558 Σίγουρος. 1019 01:02:09,977 --> 01:02:11,854 Σας ευχαριστώ. 1020 01:02:15,315 --> 01:02:16,315 Εμείς; 1021 01:02:16,316 --> 01:02:17,860 Σίγουρος. 1022 01:02:26,160 --> 01:02:28,078 Ω! 1023 01:02:30,789 --> 01:02:33,041 Σας ευχαριστώ. Πεινούσα. 1024 01:02:33,167 --> 01:02:34,626 Α, δεν είναι πραγματικά τίποτα. 1025 01:02:34,751 --> 01:02:36,420 Σκάψτε πριν κρυώσει. 1026 01:02:38,088 --> 01:02:39,672 Σε παρακαλώ, εσύ πρώτα. 1027 01:02:39,673 --> 01:02:41,467 Ω, ευχαριστώ. 1028 01:02:49,183 --> 01:02:51,684 Είσαι σαν την κόρη μου, 1029 01:02:51,685 --> 01:02:54,103 διαλέγοντας όλες τις ελιές. 1030 01:02:54,104 --> 01:02:55,647 Την βλέπεις συχνά; 1031 01:02:55,772 --> 01:02:57,483 Δεν επισκέπτομαι σχεδόν ποτέ τους γονείς μου. 1032 01:03:01,403 --> 01:03:03,738 Δεν την έχω δει περίπου τρία χρόνια. 1033 01:03:03,739 --> 01:03:07,116 Μετά τις σπουδές στις Ηνωμένες Πολιτείες, εγκαταστάθηκε με τον άντρα της. 1034 01:03:07,117 --> 01:03:09,495 Τι κρίμα. 1035 01:03:10,954 --> 01:03:12,747 Πρέπει να σου λείπει πολύ. 1036 01:03:12,748 --> 01:03:14,249 Φυσικά και το κάνω. 1037 01:03:15,042 --> 01:03:16,251 Μου λείπει τόσο πολύ. 1038 01:03:16,376 --> 01:03:18,212 Όταν μου λείπει... Ε... 1039 01:03:20,547 --> 01:03:21,757 υπάρχει το Instagram. 1040 01:03:23,509 --> 01:03:24,884 Έχετε λογαριασμό; 1041 01:03:24,885 --> 01:03:27,262 Φυσικά. Όλοι έχουν ένα αυτές τις μέρες. 1042 01:03:29,348 --> 01:03:30,807 - Αυτός είναι ο εγγονός μου. - Ω, μου. 1043 01:03:30,933 --> 01:03:32,600 Τόσο χαριτωμένο. 1044 01:03:32,601 --> 01:03:35,979 Πόσο υπέροχο είναι αυτό; 1045 01:03:41,818 --> 01:03:43,654 - Κι-χο. - Ναι; 1046 01:03:47,533 --> 01:03:49,159 Τι πιστεύετε για την εταιρεία μας; 1047 01:03:51,119 --> 01:03:55,290 Από την οπτική σου, φαίνεται ατημέλητο και γελοίο; 1048 01:03:56,416 --> 01:03:59,419 Είναι αυτό από τον υποψήφιο Διευθύνοντα Σύμβουλο σήμερα; 1049 01:04:01,964 --> 01:04:05,717 αλλά αυτό παράγει ένα μόνο μπλουζάκι σε αυτή την τιμή δεν είχε νόημα. 1050 01:04:05,842 --> 01:04:06,843 Ότι ήταν γελοίο. 1051 01:04:07,719 --> 01:04:08,679 Αυτό είπε. 1052 01:04:09,888 --> 01:04:12,099 Κάθε υποψήφιος λέει το ίδιο πράγμα. 1053 01:04:12,599 --> 01:04:14,560 Βλέπουν τα ρούχα μόνο από άποψη χρημάτων. 1054 01:04:15,143 --> 01:04:18,730 Δεν φαίνεται καταλαβαίνει πραγματικά το WOO22. 1055 01:04:20,315 --> 01:04:21,733 - Σωστά; - Ναι. 1056 01:04:25,404 --> 01:04:27,780 Κάποτε δούλευες σε μια εκδοτική εταιρεία, σωστά; 1057 01:04:27,781 --> 01:04:29,324 Ναί. 1058 01:04:30,617 --> 01:04:34,580 Άκουσα ότι αυτό το κτίριο χρησιμοποιείται να είναι εκδοτική εταιρεία. 1059 01:04:40,085 --> 01:04:40,919 Αποκλείεται. 1060 01:04:43,297 --> 01:04:44,339 Δούλεψες εδώ; 1061 01:04:44,464 --> 01:04:45,339 Σοβαρά; 1062 01:04:45,340 --> 01:04:46,800 Αυτό είναι σωστό. 1063 01:04:47,884 --> 01:04:48,801 Εκπληκτική επιτυχία. 1064 01:04:48,802 --> 01:04:50,762 Πριν κάνω αίτηση, 1065 01:04:52,055 --> 01:04:53,890 Διάβασα ένα άρθρο για σένα. 1066 01:04:55,475 --> 01:04:58,186 Θυμάμαι να σκεφτόμουν, «Αυτό το άτομο είναι πραγματικά εμπνευσμένο». 1067 01:04:59,479 --> 01:05:01,815 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, 1068 01:05:03,066 --> 01:05:06,069 αυτό το κτίριο τράβηξε το μάτι μου πριν το κάνεις. 1069 01:05:07,070 --> 01:05:08,780 Ξέρεις... 1070 01:05:10,365 --> 01:05:11,408 Αυτό το μέρος... 1071 01:05:12,242 --> 01:05:14,494 Παλαιότερα γέμιζε με τη μυρωδιά του χαρτιού. 1072 01:05:18,290 --> 01:05:20,417 Όλα τα χρόνια της νιότης μου... 1073 01:05:23,086 --> 01:05:24,838 Είναι ενσωματωμένα σε αυτό το μέρος. 1074 01:05:29,635 --> 01:05:30,677 Α και... 1075 01:05:31,928 --> 01:05:33,388 Το γραφείο που χρησιμοποιείτε τώρα, 1076 01:05:34,264 --> 01:05:35,973 που ήταν η θέση μου. 1077 01:05:35,974 --> 01:05:39,519 - Αλήθεια; - Έχει θέα σε όλο το μέρος. 1078 01:05:39,645 --> 01:05:41,729 Ναι, μπορώ. 1079 01:05:45,817 --> 01:05:49,988 Τι είπε η γυναίκα σου για να επιστρέψεις εδώ; 1080 01:05:53,241 --> 01:05:56,411 Λοιπόν, αν ζούσε ακόμα... 1081 01:05:56,995 --> 01:05:58,830 Θα ήταν τόσο χαρούμενη. 1082 01:06:02,125 --> 01:06:04,210 - Λυπάμαι. - Όχι, όχι. 1083 01:06:04,211 --> 01:06:05,920 Είναι πραγματικά πολύ εντάξει. 1084 01:06:11,843 --> 01:06:13,011 κα Λι. 1085 01:06:13,720 --> 01:06:15,764 Κάπου θα ήθελα να σου δείξω. 1086 01:06:16,306 --> 01:06:17,557 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 1087 01:06:17,683 --> 01:06:18,975 ΑΠΟΘΗΚΗ 1088 01:06:24,606 --> 01:06:25,607 Αχ μου... 1089 01:06:27,150 --> 01:06:29,444 - Οργανώσατε και αυτόν τον χώρο; - Το έκανα. 1090 01:06:30,904 --> 01:06:32,197 Εντάξει, για να δούμε... 1091 01:06:32,989 --> 01:06:34,616 Κυρία Λι, έλα εδώ. 1092 01:06:37,411 --> 01:06:38,453 Και κάθισε. 1093 01:06:39,454 --> 01:06:40,663 Ω, ευχαριστώ. 1094 01:06:45,168 --> 01:06:48,087 Αυτό το δωμάτιο ήταν το λεβητοστάσιο. 1095 01:06:48,088 --> 01:06:50,339 Όταν αναμόρφωσαν αυτό το μέρος, 1096 01:06:50,340 --> 01:06:53,008 φαίνεται ότι κράτησαν αυτό το παράθυρο. 1097 01:07:02,060 --> 01:07:03,645 Τότε που δούλευα μέχρι αργά, 1098 01:07:05,230 --> 01:07:08,608 αν είχα πολλά στο μυαλό μου ή δεν μπορούσα να εστιάσω, 1099 01:07:10,360 --> 01:07:12,112 Έρχομαι εδώ μερικές φορές. 1100 01:07:13,238 --> 01:07:15,657 Και απλά κοιτάξτε το φεγγάρι. 1101 01:07:21,663 --> 01:07:22,956 Κι-χο. 1102 01:07:23,081 --> 01:07:24,040 Ναί; 1103 01:07:25,751 --> 01:07:27,460 Σας ευχαριστώ για απόψε. 1104 01:07:34,384 --> 01:07:36,427 -Κυρία Λι. - Ναι; 1105 01:07:36,428 --> 01:07:37,971 Βλέπεις το φεγγάρι εκεί ψηλά; 1106 01:07:38,805 --> 01:07:40,098 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, 1107 01:07:40,682 --> 01:07:42,225 υπάρχουν δύο κουνέλια 1108 01:07:42,392 --> 01:07:43,726 χτυπώντας πάνω του ρυζόπιτες. 1109 01:07:45,187 --> 01:07:46,479 Με συγχωρείτε. Είναι εντάξει. 1110 01:07:46,480 --> 01:07:47,856 Συγνώμη. Είναι εντάξει. 1111 01:07:49,983 --> 01:07:51,776 Δεν τα βλέπεις; μπορώ. 1112 01:07:51,777 --> 01:07:53,778 Οπου; 1113 01:07:53,779 --> 01:07:54,863 Εκεί πέρα. 1114 01:07:56,907 --> 01:07:58,283 Γίνεσαι ανόητος. 1115 01:08:10,545 --> 01:08:11,421 Αχ. 1116 01:08:11,546 --> 01:08:16,134 Άκουσα ότι καλείται ο σημερινός υποψήφιος ο «Βασιλιάς της αναδιάρθρωσης». 1117 01:08:16,259 --> 01:08:18,094 -Αναρωτιέμαι... - Γεια σας, κυρία. 1118 01:08:19,095 --> 01:08:21,639 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο νέος σου οδηγός. 1119 01:08:21,640 --> 01:08:25,560 Ο αντιπρόεδρος μου ζήτησε να περιμένω εδώ. 1120 01:08:25,685 --> 01:08:27,729 Είναι πραγματικά τιμή να σας οδηγώ. 1121 01:08:27,854 --> 01:08:31,483 Δεν έχω δουλέψει ποτέ με μια τόσο νεαρή γυναίκα CEO πριν. 1122 01:08:31,608 --> 01:08:33,067 Είσαι πραγματικά απίστευτος. Χαρισματική γυναίκα. 1123 01:08:33,068 --> 01:08:34,152 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙ-ΧΟ; 1124 01:08:34,277 --> 01:08:35,320 - Ο Αντιπρόεδρος ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΝΕΟ ΟΔΗΓΟ. - ΑΥΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ; 1125 01:08:35,445 --> 01:08:38,198 Ο θρύλος των δέκα δισεκατομμυρίων εσόδων σε μόλις τρία χρόνια! 1126 01:08:38,323 --> 01:08:42,535 Θα ήθελα να μάθω από εσάς ενώ δουλεύω για σένα. 1127 01:08:42,536 --> 01:08:44,829 Παρακαλούμε δέστε τη ζώνη σας. 1128 01:08:44,830 --> 01:08:46,164 Θα φύγουμε τώρα. 1129 01:08:47,290 --> 01:08:50,251 Δεν μιλάω πραγματικά για τον εαυτό μου, αλλά... 1130 01:08:50,252 --> 01:08:54,797 Δούλευα σε ένα μέρος που ονομάζεται Ganghwa Trading-- 1131 01:08:54,798 --> 01:08:57,050 Ιερά χάλια! 1132 01:08:57,175 --> 01:08:59,134 Μάθετε πώς να οδηγείτε! 1133 01:08:59,135 --> 01:09:00,637 Είστε καλά, κυρία; 1134 01:09:03,306 --> 01:09:04,766 Κι-χο! Πού είναι ο Ki-ho; 1135 01:09:04,891 --> 01:09:06,141 Καμία ιδέα. 1136 01:09:07,978 --> 01:09:09,019 Young-hwan! 1137 01:09:09,020 --> 01:09:10,563 Τι έπαθαν τα ρούχα σου; 1138 01:09:10,564 --> 01:09:12,941 Μόλις συνέβη. Έχετε δει τον Ki-ho; 1139 01:09:13,942 --> 01:09:15,819 Ξέρεις πού είναι ο Ki-ho; 1140 01:09:15,944 --> 01:09:17,027 Ω... 1141 01:09:17,028 --> 01:09:18,113 Εκεί. 1142 01:09:19,239 --> 01:09:20,657 - Κι-χο! - Ναι, κυρία Λι. 1143 01:09:21,658 --> 01:09:22,534 Θεέ μου... 1144 01:09:24,119 --> 01:09:26,745 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τρελός, 1145 01:09:26,746 --> 01:09:28,832 μετά από όλα όσα έκανες για μένα χθες. 1146 01:09:28,957 --> 01:09:30,834 Ω, όχι, καθόλου. 1147 01:09:30,959 --> 01:09:33,127 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη αν ήμουν αγενής χθες. 1148 01:09:33,128 --> 01:09:34,379 Όχι. 1149 01:09:34,504 --> 01:09:35,713 ζητώ συγγνώμη. 1150 01:09:35,714 --> 01:09:38,216 Υπήρχε κάποια κακή επικοινωνία. 1151 01:09:38,800 --> 01:09:41,427 Πραγματικά θα σε ήθελα να συνεχίσεις να οδηγείς για μένα, 1152 01:09:41,428 --> 01:09:42,554 αν δεν σε πειράζει. 1153 01:09:42,679 --> 01:09:44,430 Λοιπόν, καθόλου. 1154 01:09:44,431 --> 01:09:46,516 Φυσικά θα οδηγήσω για σένα. 1155 01:09:47,517 --> 01:09:48,560 Ευχαριστώ πολύ. 1156 01:09:48,685 --> 01:09:52,354 Δεν είμαι πολύ καλός στο να πλησιάζεις ανθρώπους. 1157 01:09:52,355 --> 01:09:54,440 Και είσαι πολύ μεγαλύτερος... 1158 01:09:54,441 --> 01:09:55,817 Γι' αυτό το είπα. 1159 01:09:56,443 --> 01:10:00,988 Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν πολύ φυλαγμένος στην αρχή γύρω σου. 1160 01:10:00,989 --> 01:10:03,658 Αλλά όταν είμαι μαζί σου, Αισθάνομαι άνετα κατά κάποιο τρόπο. 1161 01:10:04,534 --> 01:10:07,661 Και αυτό μου φαινόταν άγνωστο, ακόμη και άβολα. 1162 01:10:07,662 --> 01:10:09,664 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 1163 01:10:10,373 --> 01:10:13,083 Ας μετακινήσουμε το γραφείο σας δίπλα στο Min-ah's. 1164 01:10:13,084 --> 01:10:15,085 Μπορείτε να τη βοηθήσετε πιο άμεσα. 1165 01:10:15,086 --> 01:10:17,172 καλά κάνει, 1166 01:10:17,297 --> 01:10:19,381 αλλά είναι πάρα πολλή δουλειά για να τη χειριστεί. 1167 01:10:19,382 --> 01:10:22,092 Λοιπόν, θα ήμουν ευτυχής. 1168 01:10:22,093 --> 01:10:23,428 Μεγάλος! 1169 01:10:31,770 --> 01:10:32,604 Ευχαριστώ. 1170 01:10:55,168 --> 01:10:56,628 Αχ τα ακουστικά μου... 1171 01:10:56,753 --> 01:10:59,338 Αχ, κυρία Λι, θα σας τα αρπάξω. 1172 01:11:04,886 --> 01:11:06,011 Με συγχωρείτε. 1173 01:11:06,012 --> 01:11:08,347 Δουλεύω για την κα Λι. 1174 01:11:08,348 --> 01:11:09,474 Είμαι εδώ για τα ακουστικά της. 1175 01:11:09,599 --> 01:11:10,683 Αχ. 1176 01:11:10,684 --> 01:11:12,434 Πρέπει να είναι σκληρός, 1177 01:11:12,435 --> 01:11:15,437 έχοντας ως αφεντικό μια τόσο επιλεκτική γυναίκα. 1178 01:11:15,438 --> 01:11:17,357 Είναι πραγματικά κάτι άλλο. 1179 01:11:18,608 --> 01:11:19,526 Α, απολύτως. 1180 01:11:19,651 --> 01:11:21,945 Το αφεντικό μου είναι πραγματικά κάτι άλλο. 1181 01:11:23,363 --> 01:11:25,949 Είναι επειδή είναι εκείνο το οξύ και με ισχυρή θέληση 1182 01:11:26,074 --> 01:11:28,575 ότι τη λένε το σκοτεινό άλογο της βιομηχανίας της μόδας. 1183 01:11:28,576 --> 01:11:31,496 Και ξέρετε, στη σημερινή εποχή, 1184 01:11:32,622 --> 01:11:35,667 χαρακτηρίζοντας κάποιον ως "επιλεκτική γυναίκα" είναι μια αρκετά επικίνδυνη κίνηση. 1185 01:11:41,965 --> 01:11:43,550 Καλή σου μέρα. 1186 01:11:45,719 --> 01:11:47,136 κα Λι. 1187 01:11:47,137 --> 01:11:48,096 Ω. 1188 01:11:48,680 --> 01:11:49,806 Σας ευχαριστώ. 1189 01:11:50,557 --> 01:11:51,598 Ξέρεις, 1190 01:11:51,599 --> 01:11:53,143 ήταν σαν να μιλάς σε έναν τοίχο. 1191 01:11:53,810 --> 01:11:55,602 Λέει ότι είμαστε πολύ θηλυκά; 1192 01:11:55,603 --> 01:11:58,148 Δεν έχει ιδέα για το εμπορικό σήμα μας, 1193 01:11:58,273 --> 01:12:00,358 όμως ισχυρίζεται ότι ξέρει τι κάνει; 1194 01:12:00,984 --> 01:12:02,443 Τι θα λέγατε για αυτό το μέρος; 1195 01:12:02,444 --> 01:12:04,988 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. μμ. 1196 01:12:05,113 --> 01:12:07,990 Έχει πλυντήριο και ψυγείο, και όλες τις βασικές ανέσεις. 1197 01:12:07,991 --> 01:12:09,159 Αλλά δεν είναι όμορφο... 1198 01:12:09,743 --> 01:12:11,161 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 1199 01:12:11,953 --> 01:12:15,205 Το πιο σημαντικό να κάνετε πριν μετακομίσετε είναι 1200 01:12:15,206 --> 01:12:17,125 για έλεγχο του κτηματολογίου. 1201 01:12:17,250 --> 01:12:19,376 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Ναι, το κάνω. 1202 01:12:19,377 --> 01:12:24,298 Ελέγξτε πόσο χρέος στεγαστικών δανείων είναι εγγεγραμμένο στο όνομα του ιδιοκτήτη. 1203 01:12:24,299 --> 01:12:26,925 - Ω. - Και αφού μετακομίσεις, 1204 01:12:26,926 --> 01:12:28,635 πρέπει αμέσως... 1205 01:12:28,636 --> 01:12:30,847 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 1206 01:12:30,972 --> 01:12:32,390 Έλα εδώ. 1207 01:12:34,684 --> 01:12:35,602 Τι είναι αυτό; 1208 01:12:35,727 --> 01:12:38,771 Είπες να ετοιμάσεις ένα ωραίο, μικρό δώρο. 1209 01:12:39,856 --> 01:12:41,608 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Μην το κάνετε. 1210 01:12:41,733 --> 01:12:42,983 Τι έπαθαν τα γυαλιά σου; 1211 01:12:42,984 --> 01:12:45,235 Νομίζω ότι δείχνω καλύτερα χωρίς αυτούς. 1212 01:12:45,236 --> 01:12:46,612 Ποιος σου είπε αυτές τις βλακείες; 1213 01:12:46,613 --> 01:12:47,821 Τι συμβαίνει με αυτό το πουκάμισο; 1214 01:12:47,822 --> 01:12:49,698 Ο Joon-hyung μου το δάνεισε. 1215 01:12:49,699 --> 01:12:52,242 - Δεν φαίνομαι άγριος; - Τι στο καλό είναι αυτό; 1216 01:12:52,243 --> 01:12:53,535 τι... - Τρελός. 1217 01:12:53,536 --> 01:12:55,412 Νομίζω ότι είναι για σένα. 1218 01:12:55,413 --> 01:12:58,458 Φαίνεσαι ειλικρινά τρομερός. 1219 01:13:02,087 --> 01:13:03,378 Τι είναι αυτό; 1220 01:13:03,379 --> 01:13:04,756 Α, αυτό... 1221 01:13:05,465 --> 01:13:07,132 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 1222 01:13:07,133 --> 01:13:11,970 Έτσι, ο Joo-sung το ετοίμασε αυτό για μένα. 1223 01:13:11,971 --> 01:13:13,347 Ω... 1224 01:13:13,348 --> 01:13:14,641 Ευχαριστώ, Joo-sung. 1225 01:13:14,766 --> 01:13:17,309 - Χρόνια πολλά, Ki-ho! - Ευχαριστώ. 1226 01:13:18,478 --> 01:13:20,938 Αγόρασες ένα τόσο τεράστιο... 1227 01:13:20,939 --> 01:13:22,022 Χρόνια πολλά. 1228 01:13:22,023 --> 01:13:23,483 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 1229 01:13:23,608 --> 01:13:24,943 Χρόνια πολλά Ki-ho. 1230 01:13:25,068 --> 01:13:26,361 Είναι τα γενέθλιά του, όλοι! 1231 01:13:28,113 --> 01:13:29,364 Σας ευχαριστώ. 1232 01:13:37,205 --> 01:13:38,039 Μέλι. 1233 01:13:39,374 --> 01:13:41,960 Η εταιρεία ήταν απόλυτο χάος τον τελευταίο καιρό. 1234 01:13:44,546 --> 01:13:45,380 φεύγω έξω. 1235 01:13:47,799 --> 01:13:50,884 Ας μετακινήσουμε το πανό λίγο πιο κοντά στην πόρτα. 1236 01:13:50,885 --> 01:13:53,263 Θα το εκτιμούσα αυτό. Ναι, φυσικά. 1237 01:13:55,431 --> 01:13:57,891 Κι-χο, πρέπει να φτάσω το βιβλιοπωλείο Jinri στο Gangnam. 1238 01:13:57,892 --> 01:13:59,811 Μπορείτε να τα καταφέρετε μέχρι τις 7:00; 1239 01:14:00,645 --> 01:14:01,563 Φυσικά. 1240 01:14:02,272 --> 01:14:05,482 Σταμάτησα από τη ναυαρχίδα και τώρα κατευθύνομαι στο Gangnam. 1241 01:14:05,483 --> 01:14:07,192 Gangnam; - Ναι. 1242 01:14:07,193 --> 01:14:09,571 Ο σύζυγός μου έχει μια συζήτηση για το βιβλίο απόψε. 1243 01:14:09,696 --> 01:14:11,698 Είστε ακόμα κοντά στη ναυαρχίδα; 1244 01:14:11,823 --> 01:14:13,198 - Πήγαινε να δεις τη Ρου-ντά. - Γιατί; 1245 01:14:13,199 --> 01:14:15,617 Θέλει να φορέσει την έκδοση Α στο ανοιχτό πάρτι. 1246 01:14:15,618 --> 01:14:16,661 Τι; 1247 01:14:17,370 --> 01:14:19,997 Της στείλατε την έκδοση Α; Αποφασίσαμε να το καταργήσουμε. 1248 01:14:19,998 --> 01:14:23,000 Δεν το κάναμε, αλλά κατά κάποιο τρόπο το έμαθε. 1249 01:14:23,001 --> 01:14:26,296 Είμαι στο εργοστάσιο αυτή τη στιγμή, οπότε πρέπει να πας. 1250 01:14:26,421 --> 01:14:28,131 ΑΝΤΡΑΣ 1251 01:14:31,634 --> 01:14:35,013 Η κλήση σας προωθήθηκε... 1252 01:14:35,138 --> 01:14:36,221 Γιατί δεν μαζεύει; 1253 01:14:36,222 --> 01:14:37,891 κα Λι. 1254 01:14:38,016 --> 01:14:39,851 Ας κινηθούμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 1255 01:14:40,476 --> 01:14:42,687 Ίσως μπορέσετε να παρευρεθείτε λίγο αργά. 1256 01:14:44,564 --> 01:14:45,607 Πιστεύετε ότι μπορούμε; 1257 01:14:49,861 --> 01:14:51,446 Δεν μου αρέσει. 1258 01:14:51,571 --> 01:14:54,157 Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθεί να δείξει. Δεν έχει αντίκτυπο. 1259 01:14:54,282 --> 01:14:55,200 Και... 1260 01:14:56,492 --> 01:14:57,493 Αυτή τη φορά, 1261 01:14:58,286 --> 01:15:01,371 έχεις καλύψει πλήρως και τα δύο πόδια με αυτό το παντελόνι, ε; 1262 01:15:01,372 --> 01:15:03,624 Το κάνεις επίτηδες; 1263 01:15:03,625 --> 01:15:06,044 Γιατί δεν στείλατε την Έκδοση Α; 1264 01:15:06,169 --> 01:15:08,629 Αυτό μου αρέσει περισσότερο, με τη κοντή φούστα. 1265 01:15:08,630 --> 01:15:11,673 Ξέρω ότι αγαπάς τις φούστες, Ρου-ντα. 1266 01:15:14,761 --> 01:15:15,887 Αλλά, Ρου-ντα... 1267 01:15:18,598 --> 01:15:21,726 Αυτό είναι το σχέδιο περιορισμένης υπογραφής για αυτή τη σεζόν. 1268 01:15:22,310 --> 01:15:25,230 Πώς μπορεί να είναι μια περιορισμένη υπογραφή; 1269 01:15:25,355 --> 01:15:27,357 Αυτό το λες υπογραφή μόνο και μόνο επειδή του έβαλες στρας; 1270 01:15:30,401 --> 01:15:32,237 Sun-woo, έχεις χάσει την επαφή σου. 1271 01:15:34,530 --> 01:15:35,615 Στείλε το ξανά. 1272 01:15:36,741 --> 01:15:37,784 Ru-da. 1273 01:15:38,368 --> 01:15:40,119 Πώς αποκτήσατε την έκδοση Α; 1274 01:15:41,329 --> 01:15:42,871 Κανείς δεν μας το έστειλε. 1275 01:15:42,872 --> 01:15:45,165 Ήταν ο στυλίστας μου; Δεν ξέρω. 1276 01:15:45,166 --> 01:15:47,043 Θα αλλάξω. 1277 01:16:05,228 --> 01:16:06,646 Πώς πήγε η συζήτηση για το βιβλίο; 1278 01:16:07,522 --> 01:16:08,648 Πήγε καλά; 1279 01:16:13,987 --> 01:16:16,655 Συγγνώμη, επρόκειτο να φύγω, αλλά ξαφνικά... 1280 01:16:16,656 --> 01:16:18,116 Είναι εντάξει. 1281 01:16:18,658 --> 01:16:20,451 Ήταν διασκεδαστικό. 1282 01:16:21,411 --> 01:16:24,122 Πώς πάνε οι συναντήσεις των CEO; 1283 01:16:26,124 --> 01:16:27,458 Είναι ένα χάος. 1284 01:16:30,670 --> 01:16:31,671 Ξέρεις... 1285 01:16:33,006 --> 01:16:35,842 Κάνω αίτηση για μια θέση στο Πανεπιστήμιο Sehyun κάτω στο Jeonnam. 1286 01:16:36,551 --> 01:16:38,468 Δεν θα μου βγει εδώ. 1287 01:16:38,469 --> 01:16:40,263 Εκεί, θα έχω θητεία. 1288 01:16:40,972 --> 01:16:42,848 Μου το συνέστησε ο καθηγητής Λι. 1289 01:16:42,849 --> 01:16:44,349 Από το μπλε; 1290 01:16:44,350 --> 01:16:45,893 Όλα γίνονται απροσδόκητα. 1291 01:16:46,561 --> 01:16:49,188 Οι ευκαιρίες δεν εμφανίζονται όταν το θέλεις. 1292 01:16:49,314 --> 01:16:52,734 Ωστόσο, δεν μπορείτε να πάρετε αυτή την απόφαση χωρίς να το συζητήσω μαζί μου. 1293 01:16:52,859 --> 01:16:54,402 Θα άλλαζε κάτι αυτό; 1294 01:16:55,445 --> 01:16:57,196 Δηλαδή βλέπουμε ο ένας τον άλλον μόνο τα Σαββατοκύριακα; 1295 01:16:57,322 --> 01:17:00,199 Αν δεν θέλεις, παράτα τα όλα και έλα μαζί μου. 1296 01:17:01,034 --> 01:17:03,328 Πρέπει να προσαρμοστώ για σένα, μόνο και μόνο επειδή κερδίζεις περισσότερα; 1297 01:17:17,884 --> 01:17:18,885 Κι-χο. 1298 01:17:19,635 --> 01:17:20,844 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 1299 01:17:20,845 --> 01:17:22,637 Σίγουρο πράγμα. 1300 01:17:22,638 --> 01:17:24,807 Είσαι αρκετά ταλαντούχος, έτσι δεν είναι; 1301 01:17:26,059 --> 01:17:28,685 Τι εννοείς; 1302 01:17:28,686 --> 01:17:31,773 Κέρδισες την εμπιστοσύνη του Sun-woo σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1303 01:17:32,774 --> 01:17:34,233 Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό. 1304 01:17:35,360 --> 01:17:36,401 Κι-χο. 1305 01:17:36,402 --> 01:17:39,112 Τι πιστεύεις σχετικά με το διορισμό νέου διευθύνοντος συμβούλου; 1306 01:17:39,113 --> 01:17:41,448 Το Sun-woo φαίνεται να βασίζεται πολύ σε εσάς. 1307 01:17:41,449 --> 01:17:43,368 Θα μπορούσες να προσπαθήσεις να την πείσεις; 1308 01:17:45,370 --> 01:17:48,122 Εάν ο CEO συναντηθεί στο Τόκιο πέφτει, θα έχουμε πρόβλημα. 1309 01:17:49,499 --> 01:17:50,666 Sun-woo... 1310 01:17:52,335 --> 01:17:53,753 Είναι πολύ παθιασμένη. 1311 01:17:54,504 --> 01:17:56,338 Όμως τα πράγματα ξεφεύγουν μέσα από τις ρωγμές. 1312 01:17:56,339 --> 01:17:59,384 Γι' αυτό σε ρωτάω. 1313 01:18:00,134 --> 01:18:01,844 Για χάρη της εταιρείας μας. 1314 01:18:02,387 --> 01:18:05,223 Και για χάρη του ίδιου του Sun-woo. 1315 01:18:06,432 --> 01:18:09,394 Μιν-αχ, Σας είπα ότι αυτό ήταν σημαντικό. 1316 01:18:17,068 --> 01:18:18,068 Μιν-αχ. 1317 01:18:18,069 --> 01:18:19,737 Τι συμβαίνει; 1318 01:18:22,073 --> 01:18:23,449 Θα τα παρατήσω. 1319 01:18:23,991 --> 01:18:25,576 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 1320 01:18:28,871 --> 01:18:30,832 Ο Dong-dong έστειλε λάθος email, 1321 01:18:30,957 --> 01:18:32,834 και χάσαμε μια ολόκληρη συνάντηση. 1322 01:18:32,959 --> 01:18:34,751 Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε την τεχνητή νοημοσύνη για λάθη. 1323 01:18:34,752 --> 01:18:37,295 Φυσικά, έπρεπε να το ελέγξω ξανά. 1324 01:18:37,296 --> 01:18:38,548 Φταίω εγώ. 1325 01:18:39,298 --> 01:18:40,550 Αλλά ξέρεις, 1326 01:18:40,675 --> 01:18:41,925 Έχω κατακλυστεί από δουλειά. 1327 01:18:41,926 --> 01:18:44,887 Φυσικά, ξέρω ότι χειρίζεσαι πολλά. 1328 01:18:46,431 --> 01:18:47,473 Και πάνω από αυτό... 1329 01:18:50,309 --> 01:18:52,769 συνεχίζει να με συγκρίνει μαζί σου. 1330 01:18:52,770 --> 01:18:56,523 Πώς πρέπει να αγωνιστώ με 30 χρόνια εμπειρία; 1331 01:18:56,524 --> 01:18:58,151 Όταν ξεκίνησες την πρώτη σου δουλειά... 1332 01:18:59,026 --> 01:19:01,487 ...δεν είχα γεννηθεί ακόμα. 1333 01:19:05,324 --> 01:19:07,910 Μη φύγετε, κύριε Τσόι. 1334 01:19:21,257 --> 01:19:22,340 Τι συμβαίνει; -Είσαι καλά; 1335 01:19:22,341 --> 01:19:25,802 Παρακαλώ φέρτε έναν επίδεσμο και λίγη αλοιφή εδώ. 1336 01:19:25,803 --> 01:19:28,138 Τους είπα να το ελέγξουν καλά... 1337 01:19:28,139 --> 01:19:29,640 Πλάκα μου κάνεις; 1338 01:19:31,601 --> 01:19:33,935 Τι κι αν ένας πελάτης πληγώνεσαι όταν ξεφυλλίζεις ρούχα; 1339 01:19:33,936 --> 01:19:35,354 λυπάμαι. 1340 01:19:36,189 --> 01:19:37,356 Αιμορραγείς πάρα πολύ. 1341 01:19:38,357 --> 01:19:40,193 - Γρήγορα, σε παρακαλώ. - Φέρε το... 1342 01:19:40,318 --> 01:19:43,028 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα τώρα! 1343 01:19:43,029 --> 01:19:44,655 Είστε όλοι έξω από το μυαλό σας; 1344 01:19:46,324 --> 01:19:47,658 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1345 01:19:47,783 --> 01:19:49,368 Πάρτε το μαζί! 1346 01:19:57,793 --> 01:19:59,504 Αυτό που λέω είναι... 1347 01:20:01,923 --> 01:20:03,549 δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 1348 01:20:06,052 --> 01:20:09,138 Απλώς επικεντρωθείτε στη ναυαρχίδα, εντάξει; 1349 01:20:12,683 --> 01:20:13,975 Διορθώστε το, εντάξει; 1350 01:20:13,976 --> 01:20:14,977 Ναι, κυρία. 1351 01:20:30,451 --> 01:20:32,411 Κι-χο, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1352 01:20:32,537 --> 01:20:34,705 Δεν πήγες σπίτι κατευθείαν από τη ναυαρχίδα; 1353 01:20:34,830 --> 01:20:37,374 Υπήρχε πρόβλημα με τα ράφια. 1354 01:20:37,375 --> 01:20:38,500 Με τρελαίνει. 1355 01:20:38,501 --> 01:20:40,002 Πρέπει να κάνω νέα παραγγελία, 1356 01:20:40,169 --> 01:20:42,379 αναδιοργανώστε τα ρούχα για προβολή, 1357 01:20:42,380 --> 01:20:44,089 και μετά... 1358 01:20:44,090 --> 01:20:48,010 Απλά θέλω να τα πάω καλά σχετικά με το έργο Prism Department Store. 1359 01:20:48,177 --> 01:20:50,179 Αχ. 1360 01:20:50,304 --> 01:20:53,932 Δουλεύω τόσο σκληρά. Θέλεις να μου πεις τίποτα; 1361 01:20:53,933 --> 01:20:56,435 Ίσως ένα κομπλιμέντο ή κάποιος έπαινος; 1362 01:20:56,561 --> 01:20:57,603 Θα πεθάνεις με αυτόν τον ρυθμό. 1363 01:20:58,688 --> 01:20:59,771 Jeez. 1364 01:20:59,772 --> 01:21:02,524 Οι μισοί φίλοι μου πέθαναν από υπερβολική εργασία. 1365 01:21:04,443 --> 01:21:06,028 Yoo-jin. 1366 01:21:06,195 --> 01:21:07,071 Ξέρεις... 1367 01:21:07,738 --> 01:21:09,031 προερχόμενος από την οπτική μου, 1368 01:21:10,032 --> 01:21:11,200 Ξέρω ότι έχεις ό,τι χρειάζεται. 1369 01:21:12,201 --> 01:21:13,911 Πιστέψτε με, σίγουρα το κάνετε. 1370 01:21:14,036 --> 01:21:15,412 Αποκλείεται. 1371 01:21:15,413 --> 01:21:17,831 Έχω πολύ δρόμο ακόμα. 1372 01:21:17,832 --> 01:21:19,124 Όχι σε αυτή τη ζωή. 1373 01:21:19,125 --> 01:21:20,542 Θα δεις. 1374 01:21:22,670 --> 01:21:24,213 Σας ευχαριστώ. 1375 01:21:25,590 --> 01:21:27,508 - Μην δουλεύεις πολύ αργά. - Σίγουρα. 1376 01:21:27,633 --> 01:21:28,467 Κι εσύ, Yoo-jin. 1377 01:21:39,353 --> 01:21:41,647 Κόψτε τα και φέρτε τα μέσα. 1378 01:21:43,482 --> 01:21:44,483 Εντάξει. 1379 01:22:04,253 --> 01:22:05,338 Ναί; 1380 01:22:11,636 --> 01:22:13,137 Ωραία. 1381 01:22:13,804 --> 01:22:15,013 Είμαι εντυπωσιασμένος. 1382 01:22:15,014 --> 01:22:17,140 Απλώς βοήθησα στο πλάι. 1383 01:22:17,141 --> 01:22:20,394 Η Min-ah προετοιμάστηκε πολύ για αυτό. 1384 01:22:21,520 --> 01:22:23,271 Εντάξει. 1385 01:22:23,272 --> 01:22:25,149 Καταλαβαίνω την άποψή σου. 1386 01:22:27,985 --> 01:22:29,987 Εντάξει, εντάξει. 1387 01:22:31,113 --> 01:22:32,030 Ένα δευτερόλεπτο. 1388 01:22:32,031 --> 01:22:33,366 Μιν-αχ. 1389 01:22:34,408 --> 01:22:35,868 Έκανες καταπληκτική δουλειά. 1390 01:22:35,993 --> 01:22:37,995 Ξέρω ότι ήσουν απασχολημένος. Ευχαριστώ πολύ. 1391 01:22:38,537 --> 01:22:39,997 Είσαι ο καλύτερος. 1392 01:22:47,630 --> 01:22:49,464 Κύμα, παρακαλώ. Εδώ πέρα. 1393 01:22:49,465 --> 01:22:50,466 Δες εδώ. Κι εδώ. 1394 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 Εδώ πέρα! 1395 01:22:55,096 --> 01:22:56,097 Σας ευχαριστώ. 1396 01:23:05,272 --> 01:23:07,065 Το WOO22 αναπτύσσεται πιο γρήγορα από ποτέ. 1397 01:23:07,066 --> 01:23:08,692 Ποιο είναι το μελλοντικό σας όραμα; 1398 01:23:08,693 --> 01:23:12,362 Πάντα σκεφτόμασταν πολύ για την ισορροπία. 1399 01:23:12,363 --> 01:23:15,365 Ένα κλασικό foundation με μια απροσδόκητη ανατροπή. 1400 01:23:15,366 --> 01:23:17,702 Νομίζω ότι αυτός είναι ο ρυθμός του WOO22. 1401 01:23:21,706 --> 01:23:22,707 Μιν-αχ. 1402 01:23:24,166 --> 01:23:25,167 Μμ-μμ. 1403 01:23:25,918 --> 01:23:27,336 Χαριτωμένος. 1404 01:23:32,758 --> 01:23:35,219 Πρέπει πάντα να είναι το κέντρο της προσοχής. 1405 01:23:35,928 --> 01:23:38,514 Πονάει να είσαι νωρίς; 1406 01:23:38,639 --> 01:23:40,182 Ο Ru-da θα είναι εδώ σύντομα. 1407 01:23:40,307 --> 01:23:41,767 Ναι, αντιγράψτε το. 1408 01:23:43,227 --> 01:23:44,936 Ρου-ντα! 1409 01:23:46,939 --> 01:23:49,525 Εδώ, Ρου-ντα! Κοίτα εδώ, σε παρακαλώ. 1410 01:23:50,484 --> 01:23:52,069 Ru-da, εδώ! 1411 01:23:53,362 --> 01:23:54,446 Φαίνεσαι πανέμορφη! 1412 01:23:54,447 --> 01:23:55,697 Εδώ, παρακαλώ! 1413 01:23:55,698 --> 01:23:57,366 Ρου-ντα, στρίψε από εδώ! 1414 01:24:00,745 --> 01:24:02,079 Ρου-ντα! 1415 01:24:04,957 --> 01:24:06,500 Αυτός είναι ο Baek Ru-da! 1416 01:24:17,970 --> 01:24:18,971 Ρου-ντα! 1417 01:24:21,557 --> 01:24:23,559 Ω, κυρία Λι. 1418 01:24:24,977 --> 01:24:26,520 Συγχαρητήρια. 1419 01:24:30,357 --> 01:24:33,402 Το φοράς; 1420 01:24:35,279 --> 01:24:36,697 Γειά σου. 1421 01:24:36,822 --> 01:24:38,407 Γεια σου Ελένη. 1422 01:24:38,532 --> 01:24:39,908 Ru-da, όμορφη όπως πάντα. 1423 01:24:39,909 --> 01:24:41,493 Ω, Θεέ μου! 1424 01:24:41,494 --> 01:24:43,078 Sun-woo, το ντύσιμό σου! 1425 01:24:43,746 --> 01:24:46,290 Αυτό είναι απολύτως κομψό. 1426 01:24:46,415 --> 01:24:48,208 Μάλλον επειδή το φοράς. 1427 01:24:48,209 --> 01:24:51,128 Η εφαρμογή είναι τόσο εντυπωσιακή και υπέροχη. 1428 01:24:51,253 --> 01:24:52,921 Ευχαριστώ πολύ. 1429 01:24:52,922 --> 01:24:54,798 Φαίνεσαι καταπληκτική. 1430 01:24:54,799 --> 01:24:56,216 Ελένη! Ω. 1431 01:24:56,217 --> 01:24:57,801 - Τα λέμε αργότερα. - Σίγουρα. 1432 01:25:04,850 --> 01:25:06,018 Ρου-ντα; 1433 01:25:07,436 --> 01:25:09,103 Το φόρεσες για να μου το δείξεις; 1434 01:25:10,272 --> 01:25:11,689 Τι; Φυσικά και όχι. 1435 01:25:11,690 --> 01:25:14,735 Αντί να το αφήσετε στην οθόνη, Το φόρεσα μόνος μου. 1436 01:25:16,779 --> 01:25:18,197 κα Λι. 1437 01:25:19,782 --> 01:25:22,701 Τελευταία φορά που έλεγξα, Είμαι το πρόσωπο του WOO22. 1438 01:25:28,874 --> 01:25:31,376 - Φυσικά και είσαι. - Σωστά. 1439 01:25:31,377 --> 01:25:32,377 Ru-da. 1440 01:25:32,378 --> 01:25:33,337 Αχ. 1441 01:25:35,923 --> 01:25:38,425 Η Yoo-jin θα σε φροντίσει. 1442 01:25:39,093 --> 01:25:41,011 Θα πάω να αλλάξω. 1443 01:25:42,471 --> 01:25:43,472 κα Λι. 1444 01:25:59,738 --> 01:26:02,533 Jeez, αυτό είναι γελοίο. 1445 01:26:08,789 --> 01:26:10,541 YOUNG-HWAN 1446 01:26:14,086 --> 01:26:15,671 Με θέλεις να φροντίσει τη Ru-da; 1447 01:26:16,130 --> 01:26:18,257 Ορκίζομαι ότι είναι τρελλή... 1448 01:26:21,510 --> 01:26:22,678 RU-DA ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 1449 01:26:25,139 --> 01:26:28,142 Η Ρου-ντα είναι τρομερά τρελή! 1450 01:26:29,643 --> 01:26:32,270 Σοβαρά, τη μισώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο! 1451 01:26:32,271 --> 01:26:34,565 Young-hwan, είμαι σοβαρά τώρα. 1452 01:26:34,690 --> 01:26:37,275 Από εδώ και πέρα, ποτέ, ποτέ... 1453 01:26:37,276 --> 01:26:40,653 Δεν θέλω να συνεργαστώ ποτέ ξανά μαζί της! 1454 01:26:40,654 --> 01:26:42,488 Ξέρεις ότι είναι εντελώς φρικιό. 1455 01:26:42,489 --> 01:26:44,283 Ορκίζομαι ότι έχει τρελαθεί! 1456 01:26:45,576 --> 01:26:46,535 Στέλνω. 1457 01:26:59,590 --> 01:27:00,591 Δικαίωμα. 1458 01:27:02,134 --> 01:27:03,135 Ναι. 1459 01:27:03,969 --> 01:27:06,305 Το να μιλάς σκατά βοηθάει όταν είσαι θυμωμένος. 1460 01:27:19,985 --> 01:27:20,903 Ε; 1461 01:27:23,155 --> 01:27:24,198 Ορκίζομαι ότι έχει τρελαθεί 1462 01:27:24,323 --> 01:27:26,200 ΠΑΡΑΔΕΚΤΗΣ BAEK RU-DA 1463 01:27:34,041 --> 01:27:35,084 Είσαι ξεκαρδιστική. 1464 01:27:36,460 --> 01:27:37,251 Μην πανικοβάλλεστε. 1465 01:27:37,252 --> 01:27:38,170 ΣΒΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ 1466 01:27:38,295 --> 01:27:39,087 Μην πανικοβάλλεσαι... 1467 01:27:39,088 --> 01:27:40,047 ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΒΗΘΕΙ 1468 01:27:40,172 --> 01:27:41,089 Ε; 1469 01:27:42,383 --> 01:27:44,468 Κυρία Λι, είστε καλά; 1470 01:27:45,511 --> 01:27:46,637 Νομίζω... 1471 01:27:47,763 --> 01:27:48,764 Θεέ μου... 1472 01:27:50,182 --> 01:27:53,644 Τι έχω κάνει; 1473 01:27:55,145 --> 01:27:57,356 Μπορούμε να χακάρουμε το τηλέφωνό της; 1474 01:27:58,023 --> 01:27:59,399 Δεν είμαι χάκερ. 1475 01:27:59,400 --> 01:28:01,651 - Γιουν-χι; - Είμαι στα οικονομικά. 1476 01:28:01,652 --> 01:28:03,403 - Μιν-αχ; - Λυπάμαι πολύ. 1477 01:28:03,404 --> 01:28:04,780 Είμαι τόσο νεκρός. 1478 01:28:06,073 --> 01:28:07,074 Λοιπόν... 1479 01:28:08,117 --> 01:28:09,283 Έχω μια ιδέα. 1480 01:28:11,912 --> 01:28:12,788 Ru-da. 1481 01:28:13,622 --> 01:28:16,208 Ω, αυτό φαίνεται πολύ καλύτερο. 1482 01:28:16,333 --> 01:28:17,875 Δικαίωμα; Κι εγώ έτσι νομίζω. 1483 01:28:17,876 --> 01:28:21,462 Αυτό είναι ο Ρίτσαρντ Παρκ, ένας από τους επενδυτές μας. 1484 01:28:21,463 --> 01:28:22,965 Ρίτσαρντ Παρκ; - Ναι. 1485 01:28:23,090 --> 01:28:24,882 Είμαι ο Ρίτσαρντ Παρκ. 1486 01:28:24,883 --> 01:28:27,427 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 1487 01:28:27,428 --> 01:28:28,886 Ω, Θεέ μου! 1488 01:28:28,887 --> 01:28:32,181 Τόσο όμορφα! Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ Παρκ. 1489 01:28:32,182 --> 01:28:34,267 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 1490 01:28:35,519 --> 01:28:38,522 Κα Μπεκ, μπορείς να βγάλεις μια φωτογραφία μαζί μου; 1491 01:28:38,647 --> 01:28:39,815 Εντάξει, σίγουρα. 1492 01:28:39,940 --> 01:28:41,358 Ω, ευχαριστώ. 1493 01:28:42,151 --> 01:28:43,527 Α, περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 1494 01:28:44,403 --> 01:28:46,405 Αγάπη μου, που είσαι; - Ναι γλυκιά μου; 1495 01:28:46,530 --> 01:28:48,157 Α, Στέλλα. Στέλλα, έλα. 1496 01:28:48,282 --> 01:28:49,615 - Ω, Ρίτσαρντ. - Έλα. 1497 01:28:49,616 --> 01:28:50,701 Ω, ναι. 1498 01:28:50,826 --> 01:28:52,661 Άσε με να σου το πάρω. - Γεια σου. 1499 01:28:54,079 --> 01:28:57,416 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία... 1500 01:28:57,541 --> 01:28:58,666 - Πες kimchi. - Κίμτσι! 1501 01:28:58,667 --> 01:29:00,711 Α, πολύ καλό. 1502 01:29:01,253 --> 01:29:03,087 Ας πάρουμε ένα με το δικό σου, Ρου-ντα. 1503 01:29:03,088 --> 01:29:04,173 Με το δικό μου; 1504 01:29:05,549 --> 01:29:07,426 Θέλω να το δημοσιεύσετε στα social media. 1505 01:29:08,427 --> 01:29:09,720 Όχι, ευχαριστώ. 1506 01:29:10,679 --> 01:29:12,638 Γιατί; 1507 01:29:12,639 --> 01:29:14,183 Ω, συγγνώμη. 1508 01:29:14,308 --> 01:29:15,559 Την επόμενη φορά. 1509 01:29:59,228 --> 01:30:00,646 Ρου-ντα, χόρεψε μαζί μου! 1510 01:30:00,771 --> 01:30:02,396 Χορεύεις; 1511 01:30:02,397 --> 01:30:03,941 Ναι, συμβαίνει. 1512 01:30:04,066 --> 01:30:05,234 Έλα να χορέψουμε! 1513 01:30:05,359 --> 01:30:06,943 - Είμαι καλά. - Γιατί όχι; 1514 01:30:06,944 --> 01:30:08,694 Είπα, όχι. 1515 01:30:08,695 --> 01:30:10,404 Α, το εννοείς. 1516 01:30:31,844 --> 01:30:35,806 Lee Sun-woo! Lee Sun-woo! 1517 01:30:44,106 --> 01:30:45,691 Τόσο όμορφο! 1518 01:30:45,816 --> 01:30:48,276 Θα σταθείς εδώ έτσι; 1519 01:30:48,277 --> 01:30:52,072 Baek Ru-da! Baek Ru-da! 1520 01:30:57,286 --> 01:30:58,369 Ρου-ντα! 1521 01:31:06,795 --> 01:31:09,630 Ρου-ντα, θα το κρατήσω αυτό για σένα. 1522 01:31:09,631 --> 01:31:11,757 Baek Ru-da! 1523 01:31:11,758 --> 01:31:14,720 Baek Ru-da! Baek Ru-da! 1524 01:31:28,859 --> 01:31:30,402 κα Ρου-ντα! 1525 01:31:31,403 --> 01:31:33,738 Κοίτα με, Ρου-ντα. 1526 01:31:33,739 --> 01:31:36,200 Κοίτα με. Κοίτα με! 1527 01:32:38,095 --> 01:32:40,847 Σε όλους τους νέους μας ασκούμενους, 1528 01:32:41,682 --> 01:32:43,100 μαζί με όλη την ομάδα μας... 1529 01:32:43,809 --> 01:32:46,812 Ευχαριστώ πολύ. Σώσατε το WOO22. 1530 01:32:48,814 --> 01:32:50,064 Και λυπάμαι. 1531 01:32:50,065 --> 01:32:51,817 Δεν έπρεπε να σε χρησιμοποιήσω έτσι. 1532 01:32:51,942 --> 01:32:54,193 Απλώς δεν ήξερα τι να κάνω. 1533 01:32:54,194 --> 01:32:56,989 Είναι εντάξει. Το χειριστήκαμε, σωστά; 1534 01:32:57,114 --> 01:32:58,197 - Ναι, το κάναμε! - Τα καταφέραμε. 1535 01:32:58,198 --> 01:32:59,282 εχεις δικιο. 1536 01:32:59,283 --> 01:33:00,783 Σας ευχαριστώ και πάλι. 1537 01:33:00,784 --> 01:33:02,995 - Μπράβο! - Μπράβο! 1538 01:33:04,496 --> 01:33:07,582 Τι γίνεται αν συνδυάσουμε μια γραβάτα με αυτό το χρώμα; 1539 01:33:07,708 --> 01:33:08,834 Κάποιες σκέψεις; 1540 01:33:09,459 --> 01:33:12,462 Σκέφτομαι να το πιέσω ως βασικό στοιχείο αυτή τη σεζόν. 1541 01:33:15,173 --> 01:33:17,384 Τι τώρα; 1542 01:33:18,010 --> 01:33:19,927 Φροντίσαμε τα πάντα. 1543 01:33:19,928 --> 01:33:22,013 Αυτό που στείλατε στη Ru-da ήταν πραγματικά επικίνδυνο. 1544 01:33:22,014 --> 01:33:22,973 ξέρω. 1545 01:33:23,682 --> 01:33:24,599 λυπάμαι. 1546 01:33:25,475 --> 01:33:27,311 Πρέπει πραγματικά να αποφασίσετε στο Τόκιο. 1547 01:33:30,147 --> 01:33:32,858 Χρειάζεστε πραγματικά την εταιρεία να διαλυθεί για να το πάρει; 1548 01:33:33,692 --> 01:33:34,609 Να καταρρεύσει; 1549 01:33:35,485 --> 01:33:36,445 Young-hwan. 1550 01:33:37,404 --> 01:33:38,447 Τι; 1551 01:33:39,031 --> 01:33:40,449 Σκέφτεσαι έξοδο; 1552 01:33:41,491 --> 01:33:43,410 Γι' αυτό πιέζεις τόσο πολύ; 1553 01:33:44,328 --> 01:33:46,621 Το έχω σκεφτεί, αλλά δεν το θέλεις. 1554 01:33:46,747 --> 01:33:48,081 Φυσικά και όχι. 1555 01:33:49,416 --> 01:33:50,541 Ας είμαστε ειλικρινείς. 1556 01:33:50,542 --> 01:33:52,794 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω, ε; 1557 01:33:57,883 --> 01:33:58,925 Ναί. 1558 01:34:00,761 --> 01:34:02,012 Είσαι λίγο απερίσκεπτος. 1559 01:34:03,722 --> 01:34:06,016 Και νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο για το WOO22. 1560 01:34:33,627 --> 01:34:34,628 Ορίστε. 1561 01:34:35,504 --> 01:34:36,838 Σας ευχαριστώ. 1562 01:34:39,424 --> 01:34:41,093 Αυτό το μέρος είναι ωραίο και κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1563 01:34:41,802 --> 01:34:44,012 Δικαίωμα; Είναι πραγματικά. 1564 01:34:48,517 --> 01:34:50,519 Αγαπώ πραγματικά αυτό το μέρος. 1565 01:34:53,021 --> 01:34:54,398 Η εταιρεία μας... 1566 01:34:56,233 --> 01:34:57,526 Αυτό το γραφείο... 1567 01:34:57,651 --> 01:34:59,986 Και όλοι εδώ... 1568 01:35:02,364 --> 01:35:05,242 Δεν θέλω να χάσω τίποτα από αυτά. 1569 01:35:08,578 --> 01:35:09,662 Ναί. 1570 01:35:09,663 --> 01:35:11,039 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 1571 01:35:12,541 --> 01:35:13,542 Κι-χο. 1572 01:35:15,710 --> 01:35:17,129 Αν όλα είναι καλά μαζί σου, 1573 01:35:17,879 --> 01:35:19,714 θα ερχόσουν στο Τόκιο μαζί μου; 1574 01:35:25,262 --> 01:35:26,263 Σίγουρος. 1575 01:35:27,848 --> 01:35:29,266 Θα έρθω μαζί σου. 1576 01:35:37,774 --> 01:35:40,861 Νόμιζα ότι τα πράγματα θα επιβραδύνουν μετά την ολοκλήρωση της ναυαρχίδας, 1577 01:35:40,986 --> 01:35:42,069 αλλά φαντάζομαι όχι. 1578 01:35:43,280 --> 01:35:44,489 Κι-χο, αν δεν σε πειράζει, 1579 01:35:44,614 --> 01:35:47,366 θα μπορούσατε να με αφήσετε στο Gwacheon σήμερα; 1580 01:35:47,367 --> 01:35:48,701 Στο Gwacheon; 1581 01:35:48,702 --> 01:35:49,744 Ναί. 1582 01:35:49,870 --> 01:35:52,246 Δεν έχω πάει πολύ για τον άντρα μου τον τελευταίο καιρό. 1583 01:35:52,247 --> 01:35:54,123 Οπότε πάω να τον πάρω. 1584 01:35:54,124 --> 01:35:55,917 Εντάξει, θα σε αφήσω εκεί. 1585 01:35:56,084 --> 01:35:57,461 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 1586 01:36:04,885 --> 01:36:06,178 Δεν απαντάω ξανά... 1587 01:36:15,812 --> 01:36:17,021 Ευχαριστώ. 1588 01:36:17,022 --> 01:36:18,773 Μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητο. 1589 01:36:18,899 --> 01:36:20,650 Μπορώ να σας οδηγήσω και τους δύο σπίτι. 1590 01:36:20,775 --> 01:36:24,196 Δεν πειράζει, μπορεί να περπατήσω η πανεπιστημιούπολη για λίγο. 1591 01:36:24,321 --> 01:36:26,615 Θα έχουμε ένα μικρό ραντεβού παίρνοντας το μετρό. 1592 01:36:27,491 --> 01:36:28,950 Έπρεπε να το είχα καταλάβει. 1593 01:36:29,993 --> 01:36:31,118 Να έχετε ένα όμορφο βράδυ. 1594 01:36:31,119 --> 01:36:32,954 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε. 1595 01:37:06,363 --> 01:37:08,823 ΑΝΤΡΑΣ 1596 01:37:09,407 --> 01:37:10,408 Γεια σας; 1597 01:37:12,160 --> 01:37:13,703 Είμαι μπροστά στο κτίριο των ανθρωπιστικών επιστημών. 1598 01:37:15,539 --> 01:37:17,249 Ναι, θα σε περιμένω εδώ. 1599 01:37:18,833 --> 01:37:19,834 Καλά. 1600 01:38:40,415 --> 01:38:41,416 Κι-χο! 1601 01:38:42,500 --> 01:38:43,417 Ω, κυρία Λι. 1602 01:38:45,670 --> 01:38:47,463 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, 1603 01:38:47,464 --> 01:38:49,298 έτσι ήρθα να πάρω μια μπύρα. 1604 01:38:49,299 --> 01:38:50,758 Α, αλήθεια; 1605 01:38:50,759 --> 01:38:52,510 Ποιο σου αρέσει; 1606 01:38:53,637 --> 01:38:56,097 Κοίτα, γιατί δεν βγαίνουμε για ποτό; 1607 01:38:56,848 --> 01:38:57,807 Εμείς; 1608 01:38:57,932 --> 01:38:59,142 Φυσικά, πάμε. 1609 01:38:59,267 --> 01:39:00,268 Η λιχουδιά μου. 1610 01:39:00,393 --> 01:39:03,396 Στην πραγματικότητα, ξέρω ένα izakaya κοντά. 1611 01:39:03,521 --> 01:39:04,438 Είναι αρκετά ωραίο. 1612 01:39:04,439 --> 01:39:06,232 Αυτό είναι τέλειο. 1613 01:39:10,528 --> 01:39:12,405 Ήταν κάπου εδώ κοντά... 1614 01:39:13,698 --> 01:39:15,367 Νομίζω ότι είναι αυτό το δρομάκι, 1615 01:39:16,409 --> 01:39:17,535 αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ... 1616 01:39:18,286 --> 01:39:20,705 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 1617 01:39:21,956 --> 01:39:23,833 Ερχόμουν εδώ συχνά την ημέρα, 1618 01:39:24,376 --> 01:39:25,543 όποτε είχα επαγγελματικό ταξίδι. 1619 01:39:26,169 --> 01:39:28,004 Υπομονή, νομίζω ότι είναι εκεί. 1620 01:39:29,172 --> 01:39:30,047 Ω, εκεί! 1621 01:39:30,048 --> 01:39:32,175 -Εκεί; - Ναι! 1622 01:39:38,014 --> 01:39:38,848 Κράτα το. 1623 01:39:39,432 --> 01:39:40,433 Κάνει ζέστη, προσοχή. 1624 01:39:44,187 --> 01:39:45,855 Arigato gozaimasu. 1625 01:39:49,442 --> 01:39:50,443 Εδώ. 1626 01:39:50,568 --> 01:39:51,611 Εβίβα. 1627 01:39:51,736 --> 01:39:52,862 Εβίβα. 1628 01:40:00,412 --> 01:40:03,581 Έπινα πολύ σάκε όταν έβγαινα με τον άντρα μου. 1629 01:40:04,749 --> 01:40:06,042 Α, εσύ; 1630 01:40:09,879 --> 01:40:12,090 Δεν ξέρω αν είναι εντάξει να ρωτήσω, 1631 01:40:13,425 --> 01:40:15,593 αλλά πώς ήταν ο γάμος σας; 1632 01:40:16,177 --> 01:40:17,178 Ο γάμος μου; 1633 01:40:21,599 --> 01:40:22,809 Λοιπόν... 1634 01:40:26,938 --> 01:40:28,189 Λοιπόν, τη γνώρισα όταν... 1635 01:40:28,356 --> 01:40:30,066 όταν ήμουν 30. 1636 01:40:32,485 --> 01:40:34,738 Γνώρισα τη γυναίκα μου στα 30. 1637 01:40:36,781 --> 01:40:41,119 Υπήρχε διαφημιστικό γραφείο ακριβώς δίπλα στο γραφείο μου. 1638 01:40:42,203 --> 01:40:44,955 Ήταν βοηθός μάνατζερ σε αυτό το διαφημιστικό γραφείο. 1639 01:40:44,956 --> 01:40:46,249 Χμμ. 1640 01:40:46,958 --> 01:40:48,543 Είχε τα πιο όμορφα μάτια. 1641 01:40:49,919 --> 01:40:51,796 Τους έπεσα εντελώς 1642 01:40:51,921 --> 01:40:53,714 και την κυνήγησε σαν τρελός. 1643 01:41:03,975 --> 01:41:05,810 Λάτρευε τα λουλούδια. 1644 01:41:13,151 --> 01:41:14,235 Και... 1645 01:41:18,114 --> 01:41:19,574 ήταν ένας εγκάρδιος άνθρωπος. 1646 01:41:23,828 --> 01:41:25,830 Ήμουν πάντα πολύ απασχολημένος, 1647 01:41:25,955 --> 01:41:29,751 οπότε θα περάσαμε χρόνο μαζί μετά τη συνταξιοδότηση. 1648 01:41:32,170 --> 01:41:33,755 Αλλά με άφησε πίσω πολύ νωρίς. 1649 01:41:42,722 --> 01:41:46,017 Δεν είσαι περίεργος για τον γάμο μου; 1650 01:41:51,272 --> 01:41:52,899 Πώς είναι το δικό σου; 1651 01:41:53,024 --> 01:41:54,442 Χμμ. 1652 01:41:58,863 --> 01:42:01,616 Τον γνώρισα το φθινόπωρο στα 23 μου. 1653 01:42:03,451 --> 01:42:05,995 Ήταν εύγλωττος και λαμπρός. 1654 01:42:06,913 --> 01:42:08,331 Και όμορφος. 1655 01:42:09,791 --> 01:42:12,210 Ήταν ένας πραγματικά υπέροχος άνθρωπος. 1656 01:42:13,169 --> 01:42:14,711 Αλλά καθώς ασχολήθηκα με το WOO22, 1657 01:42:14,712 --> 01:42:17,757 κατέληξε να αναλάβει τις περισσότερες δουλειές του σπιτιού. 1658 01:42:19,175 --> 01:42:21,344 Είμαστε παντρεμένοι εδώ και επτά χρόνια. 1659 01:42:22,804 --> 01:42:23,805 Επτά χρόνια... 1660 01:42:30,186 --> 01:42:33,064 Είναι αρκετός καιρός για να αλλάξουν τα πράγματα. 1661 01:42:36,401 --> 01:42:38,194 Έχει σχέση. 1662 01:42:49,747 --> 01:42:51,791 Το ήξερες; 1663 01:42:57,797 --> 01:42:58,965 Ναί. 1664 01:43:01,634 --> 01:43:02,802 Τελευταία φορά, 1665 01:43:03,845 --> 01:43:06,431 όταν σε άφησα στο Gwacheon... 1666 01:43:07,974 --> 01:43:10,560 Τον είδα με μια άλλη γυναίκα. 1667 01:43:12,520 --> 01:43:14,063 Ήταν ακούσιο. 1668 01:43:15,398 --> 01:43:17,692 Δεν ήμουν σίγουρος... 1669 01:43:19,360 --> 01:43:21,696 πώς να σας το φέρω. 1670 01:43:22,572 --> 01:43:24,824 Δεν μπορούσα να αποφασίσω μέχρι τώρα. 1671 01:43:27,827 --> 01:43:28,828 λυπάμαι. 1672 01:43:30,872 --> 01:43:32,540 Όταν πήγαμε στο Gwacheon... 1673 01:43:36,377 --> 01:43:37,462 Έτσι... 1674 01:43:39,255 --> 01:43:41,424 ακόμα τη βλέπει. 1675 01:43:42,133 --> 01:43:43,843 Θεέ μου, είμαι τόσο ανόητος. 1676 01:43:48,306 --> 01:43:50,016 Είναι η ΤΑ του. 1677 01:43:50,850 --> 01:43:54,729 Πριν από περίπου τρεις μήνες, Του έστελνα email στο λάπτοπ. 1678 01:43:55,313 --> 01:43:56,606 Διάβασα ένα κείμενο της. 1679 01:43:59,901 --> 01:44:01,778 Έγραφε «Σ’ αγαπώ, μωρό μου». 1680 01:44:03,029 --> 01:44:03,988 «Τα λέμε αύριο». 1681 01:44:05,073 --> 01:44:08,201 Για μια στιγμή, νόμιζα ότι το έστειλα. 1682 01:44:08,785 --> 01:44:10,786 Αλλά αυτό είναι απλά... 1683 01:44:10,787 --> 01:44:13,164 Δεν είναι πολύ αυτό; 1684 01:44:13,289 --> 01:44:15,791 Ειλικρινά, μου αρέσει Τρελαίνομαι τελευταία. 1685 01:44:15,792 --> 01:44:17,418 Δεν το αντέχω. 1686 01:44:18,461 --> 01:44:20,963 Βεβαίως, εντάξει. Ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. 1687 01:44:20,964 --> 01:44:22,340 Ο γάμος είναι χάλια. 1688 01:44:22,465 --> 01:44:23,800 Δεν έχουμε καν παιδιά. 1689 01:44:25,718 --> 01:44:27,345 Η σχέση μας... 1690 01:44:28,346 --> 01:44:31,057 Τελείωσε η στιγμή που φεύγω. 1691 01:44:31,933 --> 01:44:33,226 Είναι τόσο εύκολο. 1692 01:44:34,936 --> 01:44:37,313 Θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα αν είχαμε παιδί; 1693 01:44:43,319 --> 01:44:44,320 Όχι, σωστά; 1694 01:44:47,365 --> 01:44:48,366 Φυσικά και όχι. 1695 01:44:51,661 --> 01:44:54,539 Δεν μπορώ να κάνω παιδί για αυτόν τον λόγο. 1696 01:44:55,331 --> 01:44:56,791 Ξέρω ότι δεν πρέπει. 1697 01:45:02,338 --> 01:45:04,549 Χάνω το μυαλό μου, λέγοντας τέτοια πράγματα. 1698 01:45:09,137 --> 01:45:10,388 Δεν θα κρατήσει, σωστά; 1699 01:45:13,558 --> 01:45:16,268 Οι υποθέσεις δεν διαρκούν ποτέ. 1700 01:45:16,269 --> 01:45:18,062 Απλώς έρχονται και φεύγουν. 1701 01:45:20,648 --> 01:45:22,567 Καταλαβαίνω επίσης πώς νιώθει. 1702 01:45:22,692 --> 01:45:25,528 Πρέπει να ήταν πολύ ανήσυχος για το μέλλον του. 1703 01:45:25,653 --> 01:45:28,448 Και ήμουν τόσο απασχολημένος, ελάχιστα είδαμε ο ένας τον άλλον. 1704 01:45:29,949 --> 01:45:31,743 Μάλλον χρειαζόταν κάποιον να στηριχθεί. 1705 01:45:35,538 --> 01:45:38,082 Δεν ήμουν εκεί για αυτόν... 1706 01:45:43,713 --> 01:45:45,298 Και νιώθω τόσο άσχημα. 1707 01:45:46,549 --> 01:45:47,675 Με στεναχωρεί. 1708 01:45:49,844 --> 01:45:51,971 Αλλά και πάλι, δεν θα έπρεπε το έχουν κάνει αυτό, σωστά; 1709 01:45:54,682 --> 01:45:55,766 εχεις δικιο. 1710 01:45:55,767 --> 01:45:58,978 Πραγματικά του έδωσα τα πάντα. 1711 01:46:00,063 --> 01:46:02,607 Τον αγαπούσα με όλη μου την καρδιά. 1712 01:46:03,274 --> 01:46:07,320 Σκέφτηκα όσο τα πήγαινα καλά, Θα μπορούσα να κρατήσω αυτή την οικογένεια ενωμένη. 1713 01:46:07,445 --> 01:46:08,988 Αλλά υποθέτω ότι δεν πέτυχε. 1714 01:46:16,287 --> 01:46:17,455 Ίσως... 1715 01:46:21,918 --> 01:46:25,171 Αν ήμουν λίγο πιο ήπιος... 1716 01:46:26,005 --> 01:46:27,882 αν ήμουν καλύτερος άνθρωπος... 1717 01:46:29,467 --> 01:46:31,551 τα πράγματα μπορεί να ήταν εντάξει. 1718 01:46:31,552 --> 01:46:33,763 Αλλά ήμουν τόσο δύσκολος και ευαίσθητος. 1719 01:46:35,640 --> 01:46:36,933 Και ασταθής... 1720 01:46:39,352 --> 01:46:40,728 Πρέπει να ήταν δύσκολο. 1721 01:46:44,482 --> 01:46:45,565 Είτε το πιστεύετε είτε όχι... 1722 01:46:45,566 --> 01:46:48,528 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου κυρίως. 1723 01:46:50,363 --> 01:46:51,948 Καταστρέφω τα πάντα, κάθε φορά. 1724 01:46:52,657 --> 01:46:53,741 Ξέρεις τι; 1725 01:46:55,827 --> 01:46:57,954 Ο Young-hwan με έχει επίσης προδώσει. 1726 01:46:58,538 --> 01:47:00,206 Διέρρευσε επίτηδες τα σχέδια. 1727 01:47:01,499 --> 01:47:04,210 Ήταν σαν πραγματικός αδερφός για μένα. 1728 01:47:07,922 --> 01:47:09,257 υποθέτω... 1729 01:47:10,675 --> 01:47:12,802 είναι όλα εξαιτίας μου. 1730 01:47:17,390 --> 01:47:19,767 Γιατί δεν είμαι αρκετά καλός. 1731 01:47:23,062 --> 01:47:25,982 Μάλλον γι' αυτό όλοι με αφήνουν. 1732 01:47:26,107 --> 01:47:27,400 Πάρτε το μαζί! 1733 01:47:30,987 --> 01:47:32,822 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1734 01:47:34,407 --> 01:47:36,117 Αυτοί είναι που τα μπέρδεψαν. 1735 01:47:36,242 --> 01:47:37,492 Μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου. 1736 01:47:37,493 --> 01:47:39,120 Είναι όλα κομμάτια σκατά. 1737 01:47:39,662 --> 01:47:41,122 Δεν πειράζει να τους βάζεις. 1738 01:47:41,789 --> 01:47:43,833 Μην προσπαθήσετε καν να τους καταλάβετε. 1739 01:47:46,252 --> 01:47:47,378 Άκουσέ με. 1740 01:47:48,546 --> 01:47:50,548 Είσαι νέος και ταλαντούχος. 1741 01:47:52,133 --> 01:47:54,010 Και μπορείς να κάνεις τα πάντα. 1742 01:47:55,261 --> 01:47:56,720 Αλλά... 1743 01:47:56,721 --> 01:48:00,725 Αλήθεια καταρρέεις πάνω από αυτά τα σκατά; 1744 01:48:01,851 --> 01:48:03,311 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 1745 01:48:10,318 --> 01:48:11,359 Αφήστε το να βγει. 1746 01:48:11,360 --> 01:48:12,862 Αφήστε τα όλα έξω. 1747 01:48:13,571 --> 01:48:15,031 Κλάψε την καρδιά σου προς το παρόν, 1748 01:48:19,327 --> 01:48:20,620 τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 1749 01:48:26,083 --> 01:48:27,083 Καλά. 1750 01:48:28,294 --> 01:48:29,795 Ξέρω πώς νιώθεις. 1751 01:48:54,362 --> 01:48:56,781 Αν ήσουν η κόρη μου... 1752 01:49:01,035 --> 01:49:02,954 αυτό θα σου έλεγα. 1753 01:50:04,140 --> 01:50:06,851 Είπε ότι είμαι αυτός ποιος ξέρει καλύτερα τη μάρκα. 1754 01:50:07,560 --> 01:50:10,938 Μου υποσχέθηκε να επικοινωνήσει μαζί μου πριν από οποιεσδήποτε σημαντικές αποφάσεις. 1755 01:50:11,564 --> 01:50:14,150 Από όλους τους υποψήφιους CEO που έχω γνωρίσει, 1756 01:50:14,734 --> 01:50:17,028 ήταν ο καλύτερος. 1757 01:50:18,612 --> 01:50:19,780 Πάω να τον προσλάβω. 1758 01:50:21,324 --> 01:50:22,450 Αμέσως; 1759 01:50:22,575 --> 01:50:24,910 Ναι, για χάρη του WOO22. 1760 01:50:33,002 --> 01:50:35,171 σπίτι της μαμάς. 1761 01:50:35,296 --> 01:50:36,464 Πως περάσατε; 1762 01:50:44,055 --> 01:50:44,888 Γύρισες. 1763 01:50:44,889 --> 01:50:47,767 Πώς ήταν το Τόκιο; 1764 01:50:48,476 --> 01:50:50,227 Φαίνεται αξιοπρεπές άτομο. 1765 01:50:50,353 --> 01:50:51,354 Πάω να τον προσλάβω. 1766 01:50:51,479 --> 01:50:53,064 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1767 01:50:54,482 --> 01:50:55,857 Θέλετε να πιείτε ένα ποτήρι κρασί; 1768 01:50:55,858 --> 01:50:56,776 Ε; 1769 01:50:57,318 --> 01:50:59,110 Χμ, όχι, είμαι καλά. 1770 01:50:59,111 --> 01:51:02,031 Πρέπει να προετοιμαστώ για την ομιλία του βιβλίου μου και την αίτηση θητείας μου. 1771 01:51:03,074 --> 01:51:04,075 Δικαίωμα. 1772 01:51:05,034 --> 01:51:06,535 Πώς πάει η εφαρμογή; 1773 01:51:06,660 --> 01:51:08,537 Χμμ. Πάει καλά, υποθέτω. 1774 01:51:09,955 --> 01:51:11,665 Ο Jung-hee βοηθάει πολύ; 1775 01:52:18,065 --> 01:52:19,066 Ε; 1776 01:52:21,402 --> 01:52:22,319 κα Λι. 1777 01:52:22,445 --> 01:52:24,447 Θα σου πάρω την πόρτα. 1778 01:52:27,783 --> 01:52:29,618 Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 1779 01:52:33,622 --> 01:52:34,874 Κάνει πολύ κρύο, ε; 1780 01:52:36,333 --> 01:52:37,293 Παρακαλώ μπείτε. 1781 01:52:43,716 --> 01:52:46,426 Μόλις έφτιαχνα καφέ. 1782 01:52:46,427 --> 01:52:47,887 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι; 1783 01:52:54,393 --> 01:52:56,520 Σήμερα είναι η μέρα που υπογράφουμε με τον νέο Διευθύνοντα Σύμβουλο. 1784 01:52:59,315 --> 01:53:00,857 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 1785 01:53:07,198 --> 01:53:08,240 Αχ... 1786 01:53:08,365 --> 01:53:09,366 Σωστά, αυτό είναι σήμερα. 1787 01:53:13,204 --> 01:53:14,622 Δεν ξέρω. 1788 01:53:15,623 --> 01:53:17,416 Δεν είμαι σίγουρος τι νιώθω. 1789 01:53:38,854 --> 01:53:39,980 κα Λι. 1790 01:53:41,941 --> 01:53:45,277 Όταν σε συνόδευα στο εργοστάσιο την τελευταία φορά... 1791 01:53:47,404 --> 01:53:52,701 ...Είδα με πόσο πάθος εξήγησες τα σχέδια στο προσωπικό. 1792 01:53:54,954 --> 01:54:00,125 Και συνειδητοποίησα πώς το WOO22 πέτυχε σε μόλις τρία χρόνια. 1793 01:54:04,129 --> 01:54:06,339 Πήγες χωρίς σωστά γεύματα 1794 01:54:06,340 --> 01:54:08,092 ή τον σωστό ύπνο, 1795 01:54:08,842 --> 01:54:12,972 κυριολεκτικά χύνει την ψυχή σου στην οικοδόμηση αυτής της καταπληκτικής εταιρείας. 1796 01:54:13,973 --> 01:54:15,391 Γιατί να φέρεις νέο CEO, 1797 01:54:15,975 --> 01:54:19,436 σαν να σε διώχνουν έξω, σαν να τα παρατάς όλα; 1798 01:54:20,437 --> 01:54:21,855 Λόγω της σχέσης του συζύγου σου; 1799 01:54:23,148 --> 01:54:25,401 Ή επειδή ο συνάδελφός σου σε πρόδωσε; 1800 01:54:25,985 --> 01:54:27,027 Δεν είναι αυτό. 1801 01:54:27,611 --> 01:54:32,157 Αυτό δεν είναι ούτε έξυπνο ούτε μια σοφή απόφαση. 1802 01:54:32,741 --> 01:54:34,117 - Όχι, δεν είναι... -Κυρία Λι. 1803 01:54:34,118 --> 01:54:35,911 Ξέρω πώς νιώθεις. 1804 01:54:38,205 --> 01:54:40,416 Στα μάτια μου, το WOO22 είναι... 1805 01:54:42,710 --> 01:54:44,461 Δεν είναι απλώς μια εταιρεία 1806 01:54:44,587 --> 01:54:48,882 που φτιάχνει όμορφα ρούχα να κάνει μια περιουσία. 1807 01:54:49,508 --> 01:54:53,304 Έχει πολύ μεγαλύτερο νόημα και αξία από αυτό. 1808 01:54:53,887 --> 01:54:54,763 Επειδή... 1809 01:54:56,515 --> 01:54:57,600 WOO22... 1810 01:54:58,100 --> 01:55:00,227 Κρατάει το όνειρό σου. 1811 01:55:01,353 --> 01:55:02,771 Απλά σκεφτείτε το. 1812 01:55:03,939 --> 01:55:07,651 Σκεφτείτε το όνειρο που είχατε τα τελευταία τρία χρόνια. 1813 01:55:09,528 --> 01:55:10,946 Μπορείτε πραγματικά να το εγκαταλείψετε; 1814 01:55:12,615 --> 01:55:14,533 Το άτομο που γνωρίζει καλύτερα το WOO22, 1815 01:55:15,492 --> 01:55:17,536 και το λατρεύει πιο πολύ... 1816 01:55:19,788 --> 01:55:21,957 Αυτός είσαι εσύ και κανείς άλλος. 1817 01:55:40,517 --> 01:55:42,061 Περιμένετε, έχουμε νέο CEO; 1818 01:55:42,686 --> 01:55:43,812 Οταν; 1819 01:55:43,937 --> 01:55:46,148 Ίσως σε δύο εβδομάδες, το νωρίτερο. 1820 01:55:47,107 --> 01:55:49,109 Μου αρέσει όμως η κυρία Λι. 1821 01:55:49,276 --> 01:55:50,152 Κι εγώ επίσης. 1822 01:55:50,277 --> 01:55:52,821 Ελέγξα ξανά τα χαρτιά. 1823 01:55:53,822 --> 01:55:55,282 Απλά πρέπει να υπογράψετε εδώ. 1824 01:55:57,701 --> 01:55:58,535 Εδώ. 1825 01:56:12,007 --> 01:56:13,092 Δεν το υπογράφω αυτό. 1826 01:56:18,180 --> 01:56:19,390 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1827 01:56:22,184 --> 01:56:23,018 Πρόστιμο. 1828 01:56:24,728 --> 01:56:25,729 Μην το υπογράψεις. 1829 01:56:26,855 --> 01:56:30,025 Σοβαρά, έχεις κάποια αίσθηση ευθύνης; 1830 01:56:30,442 --> 01:56:32,319 Και αποκαλείς τον εαυτό σου CEO; 1831 01:56:33,153 --> 01:56:34,321 Ε; 1832 01:56:35,614 --> 01:56:36,948 Γεια σου. 1833 01:56:36,949 --> 01:56:40,327 Ξέρεις πόσο Σε ανέχτηκα; 1834 01:56:43,747 --> 01:56:45,707 Κι εγώ σε ανέχομαι. 1835 01:56:45,708 --> 01:56:46,792 Εσύ; 1836 01:56:48,419 --> 01:56:50,212 Ανέχεσαι τι ακριβώς; 1837 01:56:50,337 --> 01:56:53,340 Παρακολούθησα τη διαρροή σχεδιασμού στο Ru-da, και σε οδήγησαν. 1838 01:56:53,882 --> 01:56:56,343 Σπρώξατε τους επενδυτές για νέο CEO. 1839 01:56:56,802 --> 01:57:00,597 Και συνέχιζες να διαρρέεις άρθρα σχετικά με τον κίνδυνο ιδιοκτήτη από πέρυσι. 1840 01:57:08,772 --> 01:57:10,065 Θέλεις να πεις κάτι; 1841 01:57:13,777 --> 01:57:14,653 Jeez. 1842 01:57:17,740 --> 01:57:19,241 Τι έχετε ακούσει; 1843 01:57:21,118 --> 01:57:23,954 Μέρος από αυτά που λες... ...είναι αλήθεια. 1844 01:57:25,080 --> 01:57:26,498 Όχι όμως όλα. 1845 01:57:26,623 --> 01:57:27,791 Δεν νομίζω. 1846 01:57:29,084 --> 01:57:30,419 Ποια είναι η ιστορία σου, λοιπόν; 1847 01:57:34,256 --> 01:57:36,383 Είσαι εγωιστής, 1848 01:57:37,384 --> 01:57:40,220 και πάντα με αποκλείεις έτσι. 1849 01:57:40,804 --> 01:57:42,556 να σε αποκλείσω; 1850 01:57:44,349 --> 01:57:45,142 Όχι. 1851 01:57:47,269 --> 01:57:49,104 βασίστηκα σε σένα. 1852 01:57:49,229 --> 01:57:50,147 Βασίστηκε σε μένα; 1853 01:57:51,148 --> 01:57:52,023 Ω. 1854 01:57:52,024 --> 01:57:55,527 Εννοείς όποτε το ήθελες με τον δικό σου τρόπο, 1855 01:57:55,652 --> 01:57:57,987 θα τα μπερδέψεις όλα, έτσι, 1856 01:57:57,988 --> 01:58:00,782 και θα έπρεπε να το φροντίσω για σένα; 1857 01:58:00,783 --> 01:58:02,284 Το αποκαλείς αυτό βασιζόμενος; 1858 01:58:02,701 --> 01:58:03,702 Αποθηκεύστε το. 1859 01:58:04,286 --> 01:58:07,414 Νομίζω ότι τελειώσαμε, έτσι δεν είναι; 1860 01:58:15,839 --> 01:58:16,757 Συγγνώμη, αλλά... 1861 01:58:19,259 --> 01:58:20,552 Δεν φεύγω με άδεια χέρια. 1862 01:58:25,140 --> 01:58:27,309 Πάρτε την αθλητική γραμμή που ετοιμάζαμε. 1863 01:58:30,729 --> 01:58:32,606 Παραγωγή, αγοραστές... 1864 01:58:33,148 --> 01:58:34,608 Πάρτε τα όλα αν θέλετε. 1865 01:58:34,733 --> 01:58:36,193 Δεν έγιναν ερωτήσεις. 1866 01:58:37,611 --> 01:58:38,904 Ας το αφήσουμε λοιπόν εδώ. 1867 01:58:39,571 --> 01:58:40,739 Όλοι παρακολουθούν. 1868 01:58:43,867 --> 01:58:44,868 Εκπληκτική επιτυχία. 1869 01:58:53,460 --> 01:58:54,461 Young-hwan. 1870 01:58:58,298 --> 01:58:59,716 Ευχαριστώ για όλη τη δουλειά σας. 1871 01:59:43,260 --> 01:59:44,136 Καθένας. 1872 01:59:47,514 --> 01:59:49,974 Πάντα χαράζαμε τον δικό μας δρόμο, 1873 01:59:49,975 --> 01:59:52,269 αντί να ακολουθήσετε ένα σετ. 1874 01:59:53,103 --> 01:59:54,855 μπόρεσα να το κάνω... 1875 01:59:56,565 --> 01:59:59,276 γιατί έτρεξες μαζί μου σε περιόδους δυσκολίας, 1876 01:59:59,401 --> 02:00:01,653 και με βοήθησε σε όλα αυτά. 1877 02:00:03,989 --> 02:00:05,991 Ήταν επειδή έμεινες μαζί μου. 1878 02:00:06,992 --> 02:00:08,993 Με όλους εσάς δίπλα μου, 1879 02:00:08,994 --> 02:00:11,288 Θα συνεχίσω να σπρώχνω μπροστά. 1880 02:00:11,413 --> 02:00:12,455 Ξέρω ότι δεν είμαι τέλειος... 1881 02:00:15,167 --> 02:00:16,293 ...αλλά ας το κάνουμε μαζί. 1882 02:00:21,715 --> 02:00:22,674 Και... 1883 02:00:23,383 --> 02:00:24,176 Yoo-jin; 1884 02:00:24,718 --> 02:00:25,677 Ναί; 1885 02:00:31,892 --> 02:00:33,602 Από εδώ και πέρα, θέλω να αναδειχθείς ως Αντιπρόεδρος. 1886 02:00:35,771 --> 02:00:37,813 Η συμφωνία του πολυκαταστήματος Prism, 1887 02:00:37,814 --> 02:00:40,316 η ναυαρχίδα, τα μηνιαία σχέδια... 1888 02:00:40,317 --> 02:00:41,735 Ξέρω ότι ήσουν μόνο εσύ. 1889 02:00:42,319 --> 02:00:44,154 Είστε κάτι παραπάνω από τα προσόντα. 1890 02:00:44,279 --> 02:00:45,322 Σας ευχαριστώ. 1891 02:00:46,615 --> 02:00:48,824 - Χειροκρότημα, παρακαλώ. - Ευχαριστώ πολύ. 1892 02:00:52,079 --> 02:00:53,080 Συγχαρητήρια! 1893 02:00:54,706 --> 02:00:57,708 Λοιπόν, ο νέος αντιπρόεδρος θα μας κεράσει απόψε; 1894 02:00:57,709 --> 02:00:59,503 Φυσικά! Τι θα λέγατε για χοιρινή κοιλιά; 1895 02:01:00,879 --> 02:01:01,755 Θα μπω. 1896 02:01:01,880 --> 02:01:03,215 Τότε πάμε για μοσχάρι! 1897 02:01:03,340 --> 02:01:05,841 - Ανυπομονώ! - Μοσχαρίσιο κρέας, ναι! 1898 02:01:07,678 --> 02:01:09,513 Ε, χιονίζει! 1899 02:01:09,638 --> 02:01:10,972 Δείτε το. 1900 02:01:16,853 --> 02:01:18,647 Είναι δικό μας πρώτο χιόνι μαζί, Min-ah. 1901 02:02:01,440 --> 02:02:03,357 Λοιπόν, έχω μια απορία. 1902 02:02:03,358 --> 02:02:05,652 Όταν η καρδιά σου είναι σε αναταραχή, 1903 02:02:06,445 --> 02:02:10,115 πώς θα το έγραφες με λέξεις; 1904 02:02:10,866 --> 02:02:13,994 Επίσης, υπάρχει ποτέ η κατάλληλη στιγμή για να το κάνετε; 1905 02:02:14,578 --> 02:02:18,205 Αν γράφεις μετά τα συναισθήματά σου τακτοποιήθηκαν, είναι αρκετά αργά. 1906 02:02:18,206 --> 02:02:21,333 Αλλά αν γράψεις όταν είναι ακόμα ωμό... 1907 02:02:21,334 --> 02:02:23,128 ...είναι σχεδόν πολύ ζωντανό. 1908 02:02:24,963 --> 02:02:25,756 Λοιπόν... 1909 02:02:29,843 --> 02:02:32,012 Ως συγγραφέας ο ίδιος, ξέρεις... 1910 02:02:34,723 --> 02:02:36,475 Μίλησες πολύ καλά εκεί πάνω. 1911 02:03:00,290 --> 02:03:02,751 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ 1912 02:03:05,420 --> 02:03:06,421 εγω απλα... 1913 02:03:10,592 --> 02:03:12,761 Ήθελα απλώς να είμαι καλός σύζυγος για σένα. 1914 02:03:19,184 --> 02:03:20,185 Όμως... 1915 02:03:22,062 --> 02:03:23,480 Δεν νομίζω ότι ήμουν. 1916 02:03:28,360 --> 02:03:29,528 Δεν μετανιώνω για τίποτα. 1917 02:03:32,489 --> 02:03:34,074 Γνωριμία με... 1918 02:03:35,826 --> 02:03:37,661 να σε ερωτευτώ... 1919 02:03:39,955 --> 02:03:41,248 ...ακόμα και να χωρίσω μαζί σου. 1920 02:04:16,074 --> 02:04:17,868 Η τρίμηνη πρακτική μου επιτέλους τελειώνει. 1921 02:04:18,410 --> 02:04:19,828 Σας ευχαριστώ για όλα. 1922 02:04:20,579 --> 02:04:22,998 Θα μου λείψει αυτή η σαλάτα με καρότο από καιρό σε καιρό. 1923 02:06:24,661 --> 02:06:27,831 ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 1924 02:06:47,851 --> 02:06:48,685 Κι-χο. 1925 02:07:33,480 --> 02:07:37,399 CHOI MIN-SHIK 1926 02:07:37,400 --> 02:07:41,363 ΧΑΝ ΣΟ-ΧΙ 1927 02:07:41,488 --> 02:07:45,367 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ KIM DO-YOUNG 1928 02:08:23,279 --> 02:08:24,239 Γειά σου. 1929 02:08:24,697 --> 02:08:26,282 Κάνω αίτηση για ανώτερη πρακτική... 1930 02:08:27,283 --> 02:08:28,827 Δεν πάτησα το κουμπί. 1931 02:08:33,415 --> 02:08:35,417 Χμ, κάτι δεν φαίνεται... 1932 02:08:36,835 --> 02:08:38,086 Θεέ μου. 1933 02:08:40,839 --> 02:08:42,590 Γαμώτο. 1934 02:08:47,303 --> 02:08:48,138 Ξεχάστε το! 1935 02:08:48,263 --> 02:08:49,472 Ηχογραφεί αυτό το πράγμα; 1936 02:08:50,140 --> 02:08:51,141 Α, είναι. 1937 02:08:51,766 --> 02:08:52,600 Χμ... 1938 02:08:57,272 --> 02:08:58,273 Γεια σας. 1939 02:08:59,315 --> 02:09:01,775 Κάνω αίτηση για ανώτερη πρακτική. 1940 02:09:01,776 --> 02:09:03,278 Το όνομά μου είναι Kim Ki-ho.